escasso portugalština
slabý, nedostatečný, hubený
Význam escasso význam
Co v portugalštině znamená escasso?
escasso
Překlad escasso překlad
Jak z portugalštiny přeložit escasso?
Příklady escasso příklady
Jak se v portugalštině používá escasso?
Citáty z filmových titulků
O peixe é muito escasso por aqui.
Tady není moc co lovit.
Vai perdoar-me, mas o meu tempo é escasso.
Omluvte mě, nemám moc času.
O professor Havemeyer do MIT, por exemplo, refere que é possível, face ao nosso escasso conhecimento.
Např. podle prof. Savemeyera z MIT je to možné, ve světle našich skrovných znalostí.
O pároco de São Fermin havia lançado seus raios contra um filme escandaloso e tinha orientado seus fieis a boicotar. com escasso resultado. Há orgias, troca de esposas. strip-tease. vamos!
Kněz hřímal proti jeho amorálnosti a nutil své farníky k bojkotu, ale nadarmo jsou tam orgie, střídání žen, striptease. pojďme!
Mesmo assim o tempo é escasso e há uma decisão que não posso adiar por mais tempo.
I tak se. čas krátí. Existují rozhodnutí, která nemohu déle odkládat.
Gostava que não fosse tão escasso.
Obchody nejdou moc dobře.
É escasso, não é?
Trochu málo, ne?
O dinheiro é escasso.
Peněz je nedostatek.
O dinheiro era escasso e a Sonja aprendeu a fazer pratos deliciosos com neve.
Peněz nebylo moc, ale Sonja se naučila výborně vařit ze sněhu.
A verdade é que andei a percorrer o país, entrando e saindo de várias velhas mansões da Inglaterra, para tentar comprar alguns livros e aumentar o nosso escasso stock.
Ve skutečnosti jsem ale jezdil po venkově. a hledal na různých zámcích. knihy pro náš sklad zející prázdnotou.
O envolvimento da polícia foi escasso e passageiro. Como é sempre o caso em Derry.
Policejní zájem byl povrchní, jako vždycky tady v Derry.
Tem uma teoria baseada num escasso conhecimento empírico e um excesso de hipótese.
Je to jen teorie založená na troše empirické znalosti a spoustě předpokladů.
A seguir? - Cabelo curtinho, com um ligeiro bico de viúva escasso nas têmporas.
Nakrátko ostříhané vlasy, s mírně ustupujícími kouty.
A Engenharia normalmente está escasso em vorílio.
Strojovna má vorilia nedostatek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infelizmente, apenas um escasso número dos que se reúnem em Paris têm um incentivo para questionar esta abordagem.
Bohužel jen málo z těch, co se setkají v Paříži, má motivaci ke zpochybňování tohoto přístupu.
Também trouxe de volta o mais escasso dos bens: a confiança na viabilidade da economia da zona euro e a sua moeda, o euro.
Zároveň přivedlo zpět nejcennější ze všech aktiv: důvěru v životaschopnost ekonomiky eurozóny a v euro jakožto její měnu.