engano portugalština

podvod, klam, chyba

Význam engano význam

Co v portugalštině znamená engano?

engano podstatné jméno

— erro ⋄ A sabedoria dos velhos é um grande engano. (Ernest Hemingway) ⋄ É pecado pensar mal dos outros, mas raramente é engano. (H. L. Mencken) ⋄ Os homens mudam de governantes com grande facilidade, esperando sempre uma melhoria. Essa esperança os leva a se levantar em armas contra os atuais. E isto é um engano, pois a experiência demonstra mais tarde que a mudança foi para pior. (Maquiavel, em O Príncipe) — ato ou efeito de enganar(-se) — infidelidade

Překlad engano překlad

Jak z portugalštiny přeložit engano?

engano portugalština » čeština

podvod klam chyba šalba

Příklady engano příklady

Jak se v portugalštině používá engano?

Citáty z filmových titulků

Se ela não confessar de livre vontade, devemos tentar levá-la a isso pelo engano.

Když se nepřizná dobrovolně, musíme to z ní dostat jinak.

Não há engano possível.

Nemůžeš to minout.

Nem sequer sei o que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir. Isto tem que ser um engano!

Ale pánové, ani nevím co ode mě chcete.

Não é um engano.

Žádný omyl.

O meu douto colega que acabou de falar. que, se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio.

Chci promluvit. Obhájce bude mluvit.

Um engano. - Está bem.

Je to špatně.

Quanto a isso não me engano.

V tom se jistě nemýlím.

Não há engano possível!

Nemůžete se splést.

E não me engano muitas vezes.

A já se nemýlím moc často.

Senhor barão. Houve um engano, senhor barão.

Pane barone, stala se chyba.

Mas não lamento o engano.

Ale nelituji toho omylu.

Se não me engano, em breve desejará estar na sua casa confortável em Paris.

Brzy se budete chtít vrátit do pohodlného domu v Paříži.

Há aqui um engano.

Obávám se, že jste se spletla.

Houve um engano.

Tohle patří.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo-Tibetana.

Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.

Možná hledáte...

enganar | enganir