enganar portugalština

oklamat, podvést, klamat

Význam enganar význam

Co v portugalštině znamená enganar?

enganar sloveso

— levar intencionalmente ao erro

Překlad enganar překlad

Jak z portugalštiny přeložit enganar?

enganar portugalština » čeština

oklamat podvést klamat ošidit napálit šálit podvádět obelhávat obalamutit

Příklady enganar příklady

Jak se v portugalštině používá enganar?

Citáty z filmových titulků

Não me podes enganar!

Nemůžeš mě ošidit!

Sabem que o velho Putty Nose nunca vos tenta enganar, não sabem?

Přece víte, že KuIišák s vámi hraje na rovinu.

Aquele tipo vai enganar-vos outra vez.

Zase na vás ušije boudu.

Não me vai enganar.

Mě nedostane.

Não arrisco mais. Só podes enganar um Firefly duas vezes.

Fireflyho můžeš ošidit jenom dvakrát.

Mas não se deixem enganar por ele.

Je to skutečně idiot.

Vamos deixar de nos enganar.

Přestaňme si lhát.

Enganar os detectives do meu pai tornou-se um jogo.

Byla to taková hra, jak přelstít otcovy detektivy.

Nunca tento enganar repórteres.

Poslouchejte, nikdy jsem si nedělal legraci z novinářů.

Não se deixe enganar, meu amigo.

Nenech se tím vyvést z míry.

A mim não me vão enganar nunca.

Když budu v porotě já, nemají šanci.

É impossível enganar toda a gente, o tempo todo.

Nemůžeš lidi pokaždé převézt.

Eu não conseguiria enganar-te.

Tebe neobalamutím.

A enganar a mulherzinha?

Nebudu se o tom šířit, Franku. Snažíš se oklamat jednu malou ženskou?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia.

Stručně řečeno využila Čína Pančašílskou smlouvu k tomu, aby Indii přelstila a ponížila.

Mas, após uma análise mais minuciosa, ficou claro que a maior parte desta inovação envolveu o planeamento de melhores formas de se enganar os outros, manipular os mercados sem se ser apanhado (pelo menos por um longo tempo), e explorar o poder de mercado.

Při bližším ohledání ale vyšlo najevo, že většina inovací spočívala ve vynalézání dokonalejších způsobů, jak obalamutit ostatní, jak nepřistiženi (alespoň dost dlouhou dobu) manipulovat trhy a zneužívat tržní sílu.

Možná hledáte...