gafe portugalština

omyl, chyba

Význam gafe význam

Co v portugalštině znamená gafe?

gafe podstatné jméno

— ação ou palavra impensada que involuntariamente causa constrangimento ao autor e/ou às pessoas a ele próximas ⋄ Lula comete gafe e chama venezuelanos de bolivianos {{OESP|2006|novembro|13}}

Překlad gafe překlad

Jak z portugalštiny přeložit gafe?

gafe portugalština » čeština

omyl chyba trapas společenský omyl solecizmus pitomost netaktní poznámka nediskrétnost kravina kiks jazyková chyba fušeřina fušerství faux pas chybný krok bota blbost

Příklady gafe příklady

Jak se v portugalštině používá gafe?

Citáty z filmových titulků

No teu lugar tinha feito uma gafe.

Být tebou, dám si pozor.

Eu só usei o mesmo banheiro que ela. que é uma gafe enorme.

Jen jsem použil stejnej záchod, což je zřejmě velký faux-pas.

Que gafe! - Tudo bem!

Pěkný trapas.

Esta gafe é muito pior, não é?

Vážně?

Sou capaz de ter cometido um ligeira gafe.

Ehm. asi jsem se trochu přeřekla.

Esse é o raro Zapp Brannigan com a gafe da sessão de gravação!

To je vzácný Zapp Brannigan s oznamovačem pokažené scény.

Foi uma pequena gafe de segurança. Sei disso, porque estamos ambos no ramo.

Malé bezpečnostní faux pas. Znám to, jelikož v tom dělám taky.

Está bem, deixa a gafe do vice para quando voltarmos.

Oukej, zařaďte tam tu víceprezidentovu botu, až se vrátíme. A.

Mas dás uma gafe de estilo. e o vexame vai durar a vida toda.

Ale jedno módní faux pas, a bude se vás držet po celý život.

Gafe enorme a do quarto das crianças.

Dětský pokoj bylo velké paux pas.

Sim, uma enorme gafe.

Jo, velké paux pas.

Isso é uma grande gafe. -Eu estava.

Tak tohle jde jasně do titulků.

Não estou a falar da nossa missão ou da gafe tecnologica do Dr. Palmer.

Nemluvím o naší misi nebo o Dr. Palmerově technologickém nesmyslu.

Možná hledáte...