rozkoš čeština

Překlad rozkoš anglicky

Jak se anglicky řekne rozkoš?

pleasure delight passion bliss warmth joy jouissance heat delectation complacence blissfulness

Doporučujeme

Jak přeložit rozkoš do angličtiny?

Je rozkoš vás vidět, slečno Scarlett.

It's a pleasure to see you, Miss Scarlett.

Láska a rozkoš.

Love and pleasure.

Když ve vás všechno vře, je to rozkoš nevydat ani hles a kousat se do jazyka.

Blood pounding in my veins, but never allowed to raise my voice! Hunched all day over boring needlework, biting my tongue!

My, aristokracie Říma, můžeme svobodně žít jen pro svou rozkoš.

We, the nobles of Rome, are free to live only for our own pleasure.

Nevěděl jsem, že taková rozkoš existuje.

I never imagined such pleasures existed.

Hedvábně se odíváte, pravdu boží v posměch máte, rozkoš zde plodíte.

Such a rabble must be dealt with harshly.

Rozkoš!

Pleasure!

Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec a umírá.

Then love-devouring death do what he dare.

Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec.

Then love-devouring death.

Tak náhlá rozkoš mívá. náhlá rozkoš.

Then love-devouring death Love-devouring.

Tak náhlá rozkoš mívá. náhlá rozkoš.

Then love-devouring death Love-devouring.

Darujte nám tuto rozkoš, jedinou slast, již naše těla ještě neokusila.

Give us this ultimate ecstasy, the only one that our bodies did not taste.

Klidně klaďte odpor. Zvýší to naši rozkoš.

Resist a little, to increase our pleasure.

Přinesla je rozkoš, odnesl je pohřebák.

Pleasure bringeth them, a hearse taketh them away.

Uvnitř domovů ale měly ženy zájem o půvab, svůdnost a rozkoš stejně jako ženy všude jinde na světě.

But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.

Spíš jde o to, že rozkoš a sexualita, mužská i ženská, se nemají promiskuitně - a eventuálně ničivě - dávat na odiv ostatním.

Rather, pleasure and sexuality, both male and female, should not be displayed promiscuously - and possibly destructively - for all to see.

Doporučujeme