alegrar portugalština

udělat radost, rozveselovat, připravit radost

Význam alegrar význam

Co v portugalštině znamená alegrar?

— causar alegria a — tornar alegre — tornar mais formoso

Jak z portugalštiny přeložit alegrar?

udělat radost rozveselovat připravit radost potěšit obveselovat obveselit hlavu vzhůru!

Jak se v portugalštině používá alegrar?

Suponho que devería me alegrar.

Zřejmě bych měl být spokojený.

Contávamos com ele para nos alegrar quando,. a situação ficasse triste.

Počítali jsme s tím, že nás povzbudí, až bude nejhůř. A teď nás opustil!

Vem alegrar-nos também!

Vylezte všichni!

Quero dizer, pensei que podia alegrar os rapazes se encontrasse alguns rabanetes selvagens, ou assim.

Chci říct. Myslel sem si, že bych moh trošec zpestřit jídelníček našich chlapců. víte ne, kdybych našel pár divokejch ředkviček nebo tak.

Não acho que deva se alegrar.

Na to se netěším.

Oiça, vai-se alegrar com a minha opinião.

Určitě vás potěší, když vám řeknu, co si myslím.

Deveria alegrar-se que olhe mulheres.

Mělo by vás těšit, že se zajímá o děvčata.

Estás a ver, ainda sei como te alegrar.

Vidíš? Ještě dokážu myslet na to, jak ti udělat radost.

So para alegrar um pouco, Mary Poppins.

Nechal jsem se unést, Mary Poppins.

Os dóceis alegrar-se-ão no senhor. e os pobres entre os homens regozijarão!

Taky pokorní se budou radovat z Pána a chudí mezi lidmi budou jásat.

Mandei construir uma réplica para poder olhar para ela e alegrar-me com a sua ausência.

Tohle je jen replika. Abych se na ni mohl dosyta vynadívat. A užívat si, že s ní nejsem.

Fi-lo para alegrar os civis.

Chtěl jsem povzbudit civilisty.

Posso. Não nos devíamos atacar assim, Pavel. O reencontro devia alegrar-nos.

Neměli bychom nad sebou plakat, Pavle, proč nemáš radost ze setkání?

Vamos alegrar a amanhã com música para despertar, com a ajuda do meu amigo.

A teď, protože je ráno, dáme si pořádnou mu-mu-mu muziku pusť to tam amigo!