alegar portugalština
tvrdit
Význam alegar význam
Co v portugalštině znamená alegar?
alegar
Překlad alegar překlad
Jak z portugalštiny přeložit alegar?
alegar portugalština » čeština
Příklady alegar příklady
Jak se v portugalštině používá alegar?
Citáty z filmových titulků
Para poderes alegar insanidade e passares o resto da vida a seres tratado à conta do estado.
To by se ti hodilo, že?
Tenho de ver o que tem a alegar.
Musím vědět, na čem se vaše žádost zakládá.
Olhe, não posso alegar loucura porque tenho tanto juízo como qualquer outro.
Nemohl jsem doznat šílenství. Jsem normální.
Ele apenas me pode tirar daqui se alegar que eu estou louco.
Odsud mě nedostane, pokud mě nenechá prohlásit za blázna.
Ele tem de alegar homicídio involuntário.
Michael se musí pžiznat k neúmyslnému zabití.
E então, ele ou o outro gorila ali sentado, podia espancar-me até à morte. e alegar autodefesa.
A pak mě on nebo jiná z vašich goril bude moct umlátit k smrti. a říct, že to bylo v sebeobraně.
Um ponto importante para a acusação foi o facto de, após o rapaz alegar que estava no cinema quando ocorreu o crime, ele não se lembrar do nome dos filmes ou de quem eram os actores.
Pro obžalobu byla důležitá skutečnost, že po tom, co ten chlapec tvrdil, že byl v době vraždy v kině, si nemohl vzpomenout na jména filmů či kdo v nich hrál.
Quer desafiar a lei. Com esse gesto, espera alegar insanidade.
Chcete vzdorovat soudu gestem zjevného bláznovství. a doufáte, že se můžete odvolat na základě šílenství?
Haviam de alegar que ele a deixou cair na fuga.
Řekli by, že ho zahodil cestou ven.
Vai alegar circunstâncias atenuantes?
Můžete uvést byť sebemenší polehčující okolnost?
É o único planeta desta galáxia que o pode alegar.
Řekl ti, abys na to nesahal.
Quero alegar incompetência.
Chci být shledán nesvéprávným.
O que tem a alegar?
Jak se obhájíte?
Se alegar autodefesa, deve, sem dúvida, deixar o Serviço Colonial mas deverá apenas receber uma pena suspensa.
Jestli to prohlásite za sebeobranu, vyloučí vás z koloniálních služeb ale trest bude jen podmínka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Simultaneamente, ao alegar essa autoridade e ao dirigir-se ao Congresso para usá-la, Obama faz parte de uma pequena classe de líderes que procura activamente constranger o seu próprio poder.
Tím, že se odvolává na tuto pravomoc a současně usiluje o souhlas Kongresu s jejím uplatněním, se Obama řadí k malé skupině vůdců, kteří se aktivně snaží omezit vlastní moc.
Se as repercussões líquidas não determinam a política internacionalmente aceitável, as instituições multilaterais não podem alegar que a QEE transgride as regras do jogo, independentemente da quantidade de instabilidade que ela gera.
Jestliže čisté přelivy nerozhodují o mezinárodní přijatelnosti politiky, multilaterální instituce nemohou tvrdit, že QEE porušuje pravidla hry, lhostejno kolik nestability vyvolává.