legar portugalština

odkázat

Význam legar význam

Co v portugalštině znamená legar?

legar sloveso

— deixar como legado ⋄ Os pais têm o direito de legar aos seus os seus bens, sem que nenhuma instância tenha o direito de interferir nessa relação. {{OESP|2008|março|31}}

Překlad legar překlad

Jak z portugalštiny přeložit legar?

legar portugalština » čeština

odkázat

Příklady legar příklady

Jak se v portugalštině používá legar?

Citáty z filmových titulků

Não tenho de legar nada a nenhum de vocês.

Nemusím to předávat nikomu!

Um moribundo que quer emendar o mal que fez, partilhar os seus segredos, legar esta cura a milhões de pessoas.

Umírám a konečně chci udělat správnou věc, podělit se s tajemstvími. zprostředkovat tento lék milionům dalších lidí stejně jako tomu chlapci.

É por isso que fico ressentida consigo, por me legar os seus genes superficiais.

To proto tě nemám ráda, žes mi odkázal tak povrchní geny.

Se legar os seus bens à sua mãe, ninguém poderá tocar-lhes.

Jestli převedete váš majetek na matku, nikdo nebude schopen manipulovat s vašimi penězi.

Mais louco é o talhante ao legar responsabilidades a um babuíno como tu!

Jak pošetilé od toho řezníka, že odkázal takovou odpovědnost blbému opičákovi jako jste vy!

Amanhã à noite, menino aniversariante, no momento em que ascenderes, vai até ao Celeiro Putnam onde irás legar-me o teu poder.

Zítra večer, oslavenče přesně v okamžik, kdy povýšíš budeš v Putnamově stodole, kde mi svoji sílu předáš.

Tudo o que queremos que as futuras gerações saibam, para que o possamos legar.

Všechno,co se stalo,všechno, co by budoucí generace měly vědět. Tak to můžeme předat dál.

Por isso o seu último desejo foi legar toda sua fortuna aos seus estudantes.

Její poslední přání bylo, odkázat celé jmění svým studentům.

É meu dever de pai, vos legar. este tesouro precioso que vos acompanhará pela vida fora. e que vos guiará pelas trevas da existência.

Je mou otcovskou povinností, vám předat. odkázat drahocennou věc, která vás bude provázet životem a bude vás vést temnotou lidského bytí.

Vou legar meu título a você.

Dám ti svůj titul legáta.

Só o proponho uma vez, é pegar ou legar.

Limitovaná nabídka. Ber to nebo nech být.

Hã. as pinturas não são dela para as poder legar a outrém.

Ty obrazy její nejsou, tak je nemůže dát pryč. Tady.

Sei que faço parecer legar, mas. Não é só carne e dreidel.

Jasný, díky mně se to zdá super, ale není to jen hovězí bok a drejdly.

Deve fazê-lo. - Embora cada pessoa aqui e outras, tenham ouvido o seu pai legar a sua coroa a Alfredo.

Ačkoli každá osoba zde přítomná i další slyšeli vašeho otce odkázat korunu Alfrédovi.

Možná hledáte...