legalidade portugalština

zákonnost

Význam legalidade význam

Co v portugalštině znamená legalidade?

legalidade podstatné jméno

— caráter ou qualidade do que é legal — conjunto de formalidades prescritas por lei — (Arcaísmo⚠) oligarquia; governo onde a lei é apenas uma formalidade

Překlad legalidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit legalidade?

legalidade portugalština » čeština

zákonnost zákonitost legálnost

Příklady legalidade příklady

Jak se v portugalštině používá legalidade?

Citáty z filmových titulků

Tais medidas rebaixam a legalidade das nossas cortes que estipulam que o Estado não pode privar ninguém da sua liberdade de expressão sem processo.

To je výsměch veškeré spravedlnosti, když Stát může bez soudu kohokoli zbavit života, lidské svobody a svobody slova!

Tem razão: o novo Reino precisa de ordem, legalidade e novas leis.

Má pravdu, že království potřebuje nové zákony.

O massacre de 1898, o ano do Grande Frio, provocou finalmente a condenação pública dos caçadores de recompensas, que num clima de falsa legalidade, tinham feito da violência assassina, o seu execrável modo de vida.

Masakry u Great Blizzardu v roce 1898 byly důvodem, že veřejnost definitivně odsoudila nájemné zabijáky, kteří si ze surových vražd vytvořili výnosný způsob života.

Contudo, a aparência da legalidade. pode ser útil, por vezes.

I když zdání zákonnosti. může občas také přijít vhod.

Não estou a falar de legalidade, estou a falar de ética.

Nejde mi o to, jestli je to legální, ale o to, jestli je to etické.

Aqui, no meio de aparente legalidade coisas podem fazer os cabelos de alguns ficarem de pé.

Zde, vprostřed právoplatné zjevnosti, se dějí věci, že z nich vstávají vlasy hrůzou na hlavě.

Estão fora dos limites de qualquer legalidade.

Jste nyní mimo dosah jakéhokoliv práva.

Estou determinado em defender a legalidade.

Jsem odhodlán řídit se zákony.

A minha principal preocupação era a legalidade da operação.

Mojí prioritou byla operace.

A minha principal preocupação é a legalidade da operação.

Moje priorita je operace.

Além de nos pôr na legalidade. há dinheiro a rodos.

Jak se zbavujeme minulosti, dostavují se prachy, tuny prachů.

Para eles, estava tudo na maior legalidade.

Mysleli si, že je všechno v pořádku.

E são burgeses como este que ficam, com o teu dinheiro os teus sonhos e a tua dignidade, com toda a legalidade.

Žádnej problém. A bílý límečky nám můžou brát peníze, štěstí a důstojnost.

A Republica não reconhece a legalidade deste bloqueio. e como tal não será limitada por ele.

Republika Centauri neuznává legálnost blokády a proto ji nebude respektovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.

Několik zpráv v tištěných a elektronických médiích tehdy naznačilo, že uzavírání kontraktů Ašrafovým ministerstvem provázela korupce.

Na verdade, Gu era um avatar da forma maoísta da legalidade que a China manteve por muito tempo após a morte de Mao.

Ku byla skutečně zosobněním maoistické formy práva, kterou Čína udržuje i dlouho po Maově smrti.

Os Coreanos, ainda enfurecidos com o Japão por quase meio século de colonização, tomaram as ilhas Dokdo sem se preocuparem com a legalidade da acção.

Korejci, kteří měli stále na Japonsko zlost kvůli téměř padesátileté kolonizaci, se zase zmocnili ostrovů Tokdo, aniž si lámali hlavu s legálností tohoto kroku.

Neste sentido, a Rússia e a China exercem actualmente controlo de facto na legalidade formal internacional do uso da força.

V tomto smyslu dnes Rusko a Čína fakticky kontrolují formální mezinárodní legálnost použití síly.

Možná hledáte...