legalmente portugalština

zákonitě, legálně

Význam legalmente význam

Co v portugalštině znamená legalmente?

legalmente příslovce

— de modo legal

Překlad legalmente překlad

Jak z portugalštiny přeložit legalmente?

legalmente portugalština » čeština

zákonitě legálně podle práva po právu

Příklady legalmente příklady

Jak se v portugalštině používá legalmente?

Citáty z filmových titulků

Definitivamente, legalmente, verdadeiramente casados!

Definitivně, legálně, opravdu svoji!

Estou legalmente morto. E eles, segundo a lei, são assassinos.

Oficiálně jsem mrtvý a oni jsou vrazi.

Se podemos fazê-lo legalmente, por.

Když to půjde IegáIně, proč.?

Juro que foram confiscadas legalmente.

Máte mé slovo, byly zestátněny právoplatně.

Você não está casado legalmente.

Nejste legálně ženat.

Sabes, Beecham fica na outra margem. e foi anexada a Brender County de 1936 até agora, não estão legalmente casados.

No, totiž Beecham je na druhé straně řeky. a vždycky patřil do okresu Brender od roku 1936 dodnes, takže nejste manželé.

Legalmente, não estamos casados.

Podle zákona nejsme.

Legalmente, temos o direito de ir, é verdade, mas já detiveram gente aqui a despeito de seus direitos.

My máme právo odjet, ale tady jsou zadržováni lidé bez ohledu na jejich práva.

Mas sabe que tendo mudado de gerência não estamos legalmente obrigados a devolver-lhe o seu antigo trabalho.

Protože obchod změnil majitele, nejsme povinni dát vám práci zpátky.

Não, legalmente pertence ao.

Ta patří.

A partir de hoje, és legalmente livre.

Odteď jsi dle zákona volná.

Terá a chance de usar essa pistola legalmente.

Mohl by sis legálně vystřelit.

Depois devolvem-nos o sindicato, para podermos dirigi-lo legalmente.

Dají nám odbory zpátky, abychom je mohli vést spravedlivě.

E só o departamento de Londres pode legalmente emitir o mandato.

Zatykač může vydat jen úřad v Londýně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Estado-Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.

Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.

Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes - deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus.

V důsledku toho má jen malá menšina globální populace plný a právně garantovaný přístup ke stávajícím systémům sociální ochrany - zhruba 5,6 miliardy lidí z celého světa tak zůstává v různé míře zranitelných.

Parte desta negociação iria aparentemente implicar o repatriamento de poderes, exigindo o consentimento de todos os membros da UE e tornando as condições, sob as quais a renegociação de Cameron deve ter lugar, legalmente e politicamente incertas.

Součástí těchto jednání by zřejmě bylo navracení pravomocí, což by vyžadovalo souhlas všech členů EU - podmínky, za nichž by ke Cameronově úpravě podmínek mělo dojít, jsou tedy právně i politicky nejisté.

O Irão sustenta que o Conselho de Segurança é a única estrutura legalmente autorizada a verificar as alegações relativas ao uso de tais armas mortíferas e a decidir relativamente a respostas apropriadas.

Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.

Možná hledáte...