legal portugalština
zákonný, legální
Význam legal význam
Co v portugalštině znamená legal?
legal
legal
Překlad legal překlad
Jak z portugalštiny přeložit legal?
Příklady legal příklady
Jak se v portugalštině používá legal?
Citáty z filmových titulků
Pare de me confundir sendo legal e dando telefones.
Přestaň na mě bejt hodnej a dávat mi telefony. Mateš mě.
Maddox parece legal.
Přijde mi, že je v pohodě.
O Matt decidiu fazer algo legal: casar-se.
Matt se rozhodl vzít si něco zákonného: manžeIku.
Legal, meio dormindo e meio acochando.
Ano, spí napůl a nasazuje napůl nelsona.
Diga á tia Minnie para mandar um quarto maior, tá legal?
Vyřiďte tetičce Minnie, aby sem poslala větší kajutu, ano?
Se o Sr. E a Sra. Chisholm servirem de testemunhas, será legal.
Když Chisholmovi dosvědčí můj podpis, bude to v pořádku.
Isso não foi legal.
Zkus být hodnější.
Você é um cara legal, Régis.
Ty jsi v podstatě správnej chlap, Régisi.
Isso deveria ser mais legal.
Vida, na tohle si můžeme zatancovat.
Seja um cara legal! Me dá uma pista!
Kdybys byl k čemu, tak mi poradíš.
O que é legal em uma viajem é a volta pra casa. Assim você pode viajar de novo.
To cestování je tak zábavné a změna prostředí, to je přece milé, že?
Para quê, se pode ser tudo legal?
Proč, když to jde hezky a IegáIně?
Não é legal!
Je to proti zákonům! Já.
Não procuraram aconselhamento legal?
Neporadili jste se s právníkem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A adesão da Rússia ao quadro legal da OMC deveria começar a criar relações económicas muito mais estáveis e previsíveis.
Díky dodržování právního rámce WTO by se měly stát ekonomické vztahy s Ruskem stabilnějšími a předvídatelnějšími.
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
Jejich reakce je jen logická, poněvadž investoři hledají bezpečí dobře fungujícího právního systému, který je ochrání před vrtošivými politickými rozhodnutími.
Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal.
Ačkoliv ostrovy administrativně kontrolovalo Japonsko, čínské lodě čas od času vstoupily do japonských vod, aby uplatnily své právní postavení.
Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa.
Ačkoliv v systému bezpochyby existují četné díry, zavedení právního nároku na potraviny je důležitý krok správným směrem.
A migração - quando é segura, legal e voluntária - é a mais antiga estratégia de redução da pobreza e de desenvolvimento humano.
Migrace - je-li bezpečná, legální a dobrovolná - je nejstarší strategií snižování chudoby a lidského rozvoje.
Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
Musí si zachovat právní i operativní schopnost zasáhnout rychle a rozhodně, když to bude nezbytné.
Mas os controlos conduzem a uma taxa de câmbio paralela, que tanto pode ser legal, como na Argentina, como ilegal ou até impublicável, como na Venezuela.
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Trata-se então de uma questão legal?
Je to tedy právní záležitost?
Também introduziu uma lei de des-Baathificação, que afastou, sem fundamento legal, membros do Partido Baath de posições oficiais, abrindo caminho para o sectarismo e, em última análise, para a agitação e violência sociais.
Kromě toho zavedl zákon o debaasifikaci, který vyhnal členy strany Baas ze všech oficiálních funkcí bez možnosti bránit se právní cestou, což vydláždilo cestu sektářství a v konečném důsledku i obecnému násilí a neklidu.
Em Junho de 2012, o Gabão atrasou o pagamento do cupão dos seus mil milhões de dólares de obrigações, enquanto aguardava o resultado de uma disputa legal, e estava à beira do incumprimento.
Gabon v červnu 2012 odložil platbu kuponu u svých dluhopisů o objemu miliardy dolarů, dokud se nevyřeší právní spor, a byl na pokraji neschopnosti splácet.
Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.
A tak nakonec bombardovaly Srbsko členské státy NATO, přičemž mnozí pozorovatelé považovali jejich akci za legitimní, avšak nikoliv legální.
A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.
Právní základ pro vojenskou intervenci je možná slabý, ale Sýrie není ani druhý Irák.
Možná hledáte...
legalizado |
legar |
legalizar |
legado |
legalista |
legalismo |
legalistas |
legalizace |
legalidade |
legalmente |
legalização |
legalizovat