ilegal portugalština

nelegální

Význam ilegal význam

Co v portugalštině znamená ilegal?

ilegal přídavné jméno

— contrário à lei — ilegítimo — ilícito

Překlad ilegal překlad

Jak z portugalštiny přeložit ilegal?

ilegal portugalština » čeština

nelegální ilegální

Příklady ilegal příklady

Jak se v portugalštině používá ilegal?

Citáty z filmových titulků

É ilegal para mim, Sacerdotisa de Ísis, ver ou tocar algo impuro.

Jako kněžka bohyně Isis nesmím vidět žádnou nečistou věc ani se jí dotýkat.

Por caça ilegal de búfalos e venda de couros.

Za nelegální odstřel bizonů a prodej jejich kůží.

Não sabe que é ilegal parar o carro em frente a uma boca de incêndio?

Nevíte, že parkovat před hydrantem je přestupek?

Com o fim dos lucros na indústria ilegal de bebidas alcoólicas, os mafiosos têm dificuldades em pagar a sua protecção e o número de rusgas, detenções e condenações duplica e quadruplica.

S klesajícími zisky z ilegálního prodeje alkoholu mají bandy problémy s placením za ochranu. Počet zátahů, zatčení a odsouzení se zečtyřnásobuje.

Isso não é ilegal em Buenos Aires?

Není to tady zakázaný?

O jogo é ilegal na Argentina.

Hazard je v Argentině zakázaný.

Jogar é tecnicamente ilegal. mas a cidade toda sabe e aprova.

Hazard je nelegální, ale celé město to ví a schvaluje to.

Ok, se isso é ilegal fica melhor ainda!

Je to trošku nelegální! Ale tak je to lepší - Proč?

A Polícia tem a ideia maluca de que ele andava envolvido em algo ilegal.

Policii popadla bláznivá představa, že byl zapleten do nějakého vydírání.

A Polícia diz que ele estava metido nalgum negócio ilegal?

Policie řekla, že byl zapleten do nějakého vydírání?

Sabe, apenas dizendo às pessoas certas. que, uma vez por outra, me interessa ganhar dinheiro ilegal.

Sem tam někomu šeptnu, že si chci načerno vydělat pár babek.

Serei antiquado, mas assassinar é ilegal.

Asi jsem staromódní, ale vražda je nezákonná.

Um tribunal ilegal?

Co je to tady? Lidový tribunál?

Sou o que chamam de estrangeiro ilegal.

Jsem tu ilegálně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apesar de a posse destas armas de destruição em massa não ser tecnicamente ilegal, a maioria dos estados é membro da Convenção de Armas Químicas, de 1993, que a Síria recusou assinar.

Disponovat těmito zbraněmi hromadného ničení sice není technicky vzato nezákonné, avšak většina států patří mezi signatáře Úmluvy o chemických zbraních z roku 1993, kterou Sýrie odmítla podepsat.

Em 78 países, incluindo o Uganda e a Nigéria, ser gay ainda é ilegal.

V 78 zemích světa včetně Ugandy a Nigérie je homosexualita stále nezákonná.

Mas os controlos conduzem a uma taxa de câmbio paralela, que tanto pode ser legal, como na Argentina, como ilegal ou até impublicável, como na Venezuela.

Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.

Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender.

Politika obejití Organizace spojených národů a rozpoutání nezákonné války s cílem potrestat nezákonný čin se však neobhajuje snadno.

Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender.

Politika obejití Organizace spojených národů a rozpoutání nezákonné války s cílem potrestat nezákonný čin se však neobhajuje snadno.

Možná hledáte...