apegar portugalština

Význam apegar význam

Co v portugalštině znamená apegar?

— fazer sentir ou sentir apego; afeiçoar-se — contagiar, contaminar — agarrar-se, amparar-se

Jak se v portugalštině používá apegar?

Tentamos nos apegar a ideais. quando tudo, ideais, esperança, está sendo destruído!

Když budeme myslet na ty hrůzy, zničí nás to. Zkoušíme se něčeho chytit, něčeho, co bysme. Ale všechny ideály i naděje jsou zničeny.

Não estou apegar-te na mão.

Lásko, já tě nedržím.

Apegar?

Apligoval?

Todos nós gostávamos daquela colcha. Mas não te podes apegar.

Všichni jsme ten prehoz meli rádi, ale nemužeš se tolik vázat na.

Mesmo quando as coisas são difíceis e se sente que se vai desistir tem que se apegar àquela decisão aquela escolha de amar-se um ao outro.

I tehdy, když jde do tuhého a člověk to má chuť vzdát musí se upoutat k tomu rozhodnutí k té své volbě se vzájemně milovat.

Eu simplesmente não consigo me apegar.

Jenom se nemůžu vázat.

Começava a apegar-me ao velhote.

Začínal jsem ho mít, dědka, rád.

É fácil apegar-se aos princípios, quando se está em uma nave com as anteparas intactas, com uma tripulação que não está morrendo de fome.

Lpět na principech je jednoduché, když jste na lodi s nepoškozeným trupem, obsazené posádkou, která nehladoví.

E o que acontece quando ele se apegar àquele cão?

A co se stane, když přilne k tomu psovi?

Anling, sabes que não te deves apegar ao mundo físico da maneira que te apegaste à minha mão na ponte.

Anling znáš něco lepšího, nežli lpět na tělesném světě, nemůžeš se mě pořád držet za ruku.

O pai deixou-nos quando ele tinha seis anos. e tem a tendência de se apegar aos homens da vida dele.

Otec mu zemřel, když mu bylo 6. Od té doby hodně obdivuje muže.

Mas só sei que te amo, e também me estou a apegar à Angela, e quero que isto funcione.

Ale vím, že tě mám rád a že začínám mít rád i Angelu, a že to potřebuju skloubit.

Parece que está a apegar-se a eles.

Zdá se, že je začínáte mít rád.

Apegar-se demasiado.

Že má o mě někdo takovou starost.