sváteční čeština

Překlad sváteční švédsky

Jak se švédsky řekne sváteční?

festlig

Jak přeložit sváteční do švédštiny?

Máš nějaké sváteční hadry, večerní šaty?

En aftonklänning?

Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.

Sjösättning av ett skepp i krigstid är alltid en högtidlig tilldragelse.

Jsem snad nějaký sváteční detektiv?

Är jag en söndagspolis?

Tady to máte, pane. Vaše sváteční, pane.

Här är dina söndagskrokar.

Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.

Det blir ett fint utflyktsmål på söndagarna.

Máš sváteční košili.

Du har ganska-shirt.

Dobrá. Sundejte ty sváteční šaty. Jdeme pracovat.

Ta söndagskläder, kommer vi att arbeta.

Ani mu nemám za zlé, že vyplouvá v den sváteční. Nechce si to nechat ujít.

Jaga inte för mycket på Herrens dag, men försitt inte ett tillfälle.

Pamatuj na Sabat, budeš světit den sváteční.

Tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den.

Pro matku. Sváteční pozdrav.

Till mamma.

Všimněte si, slečno Simpsonová, jak důmyslně jsem rozehrál naše melodrama plné napětí na pozadí sváteční serendipity rozjásané Paříže.

Märk hurjag målar upp spänningen mot en bakgrundav helgserependitet.

Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, šťastní a plní něhy, do náruče.

Musiken stegras. Glömska för raketer, fontäner och det helggalna vimlet faller de lyckligt och ömt i varandras armar.

Jsem jen sváteční malíř.

Jag är amatör som tusen andra.

To je moje sváteční košile.

Det: Ar min finskjorta.