věštba čeština

Překlad věštba anglicky

Jak se anglicky řekne věštba?

prophecy vaticination prognostication prediction spatulomancy sortes oracle omen mantology foresight divination

Doporučujeme

Jak přeložit věštba do angličtiny?

Vítr a proud bude unášet loď na jih a moje věštba se naplní.

Winds and currents will drive the ship southward and my prophecy will come true.

Jako vždy, Megistie, tvá věštba se vyplnila.

As always, Megistias, your omens speak truthfully.

Jak vypadá věštba?

What are the omens?

Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.

Pelias it is also foretold that although you will win the throne of Aristo you will, when Zeus ordains, lose it to one of Aristo's children.

Kdysi se ke králi Láiovi, mému manželovi, donesla věštba.

Once a prophecy came to my husband, King Laius.

Věštba?

A prophecy?

Věštba je jednoznačná.

The oracle is more explicit.

Věštba mi zatemnila mysl.

The oracle clouded my judgment.

Pekelná věštba není boží věštba.

An unholy oracle is not a god's oracle.

Pekelná věštba není boží věštba.

An unholy oracle is not a god's oracle.

Věštba je boží slovo.

The oracle speaks the gods' will. It will become known.

Věštba jim řekla, že nikdy neuvidí Tróju, dokud nejdřív nenabídnu oběť.

The oracle told them that they'll never see Troy unless I offer the first victim.

To je jak věštba z čínské restaurace.

Great, fellas. It sounds like a fortune cookie.

Ale věštba říká, že teď nás bude potřeba nejvíce!

But now is when the prophecies said that we would be needed most.

Doporučujeme