věštba čeština
Překlad věštba bulharsky
Jak se bulharsky řekne věštba?
Příklady věštba bulharsky v příkladech
Jak přeložit věštba do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítr a proud bude unášet loď na jih a moje věštba se naplní.
Морските ветрове ще отвеят кораба на юг и проклятието ми ще се сбъдне.
Jako vždy, Megistie, tvá věštba se vyplnila.
Както винаги, Мегистиас, поличбите ти са верни.
Jak vypadá věštba?
Какви са предсказанията?
Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.
Също така пише, че въпреки, че ще спечелиш тронът на Езон, когато Зевс заповяда, ще го загубиш от едно от децата му.
Je věštba dobrá?
Довиждане, г-жо. Получихте ли добро послание?
Kdysi se ke králi Láiovi, mému manželovi, donesla věštba. Podle ní ho měl jednou zavraždit syn, kterého mu porodím.
Цар Лай получи някога пророчество, че да загине му било орисано, от син роден от мене и от него.
Věštba?
Пророчество?
Takže věštba nelhala.
Значи пророчеството се сбъдна.
To je jak věštba z čínské restaurace.
Страхотно, приятели. Все едно говорим за баница с късмети.
Ale věštba říká, že teď nás bude potřeba nejvíce!
Но сега е времето, когато според пророчеството има най-голяма нужда от нас.
Ten sen je věštba.
Сънят е предсказание.
Věštba je reálná myšlenka.
Предсказанието е предположение, което се превръща в истина.
Zítra si můžete přiložit k hlavě pistoly vystřelit a potom bude sen jen snem a věštba bude metaforou.
Можеш да опреш пистолет в главата си и да дръпнеш спусъка и тогава сънят си остава сън и предсказанието е само метафора.
Tohle musí být to, co předpovídá věštba.
Това е било предсказанието.