věštba čeština
Překlad věštba francouzsky
Jak se francouzsky řekne věštba?
Příklady věštba francouzsky v příkladech
Jak přeložit věštba do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítr a proud bude unášet loď na jih a moje věštba se naplní.
Le vent et le courant nous pousseront vers le sud. et ma prophétie s'avérera vraie.
Jako vždy, Megistie, tvá věštba se vyplnila.
Megistias, comme toujours, tu prédis le vrai.
Jak vypadá věštba?
Quels sont les augures?
Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.
Il est aussi prédit que bien que tu renverses le trône du roi Aristo, quand Zeus le dira, tu le perdras au profit d'un des enfants d'Aristo.
Kdysi se ke králi Láiovi, mému manželovi, donesla věštba.
Un jour, une prophétie parvint à mon mari, le roi Laïus.
Celé to začalo kvůli beranímu úkrytu. Byl to mluvící beran, byla to věštba.
Tout a commencé par une peau de bouc ll y avait un bouc sacré, qui parlait.
Věštba?
Une prophétie?
Věštil jsem nedávno tvému bratru Gaiovi, než odjel do Sýrie. Příznivá věštba.
J'avais pris les auspices pour ton frère Gaius avant qu'il n'aille en Syrie, elles étaient très favorables.
Věštba je jednoznačná.
L'oracle est plus explicite.
Věštba mi zatemnila mysl.
L'oracle a faussé mon jugement.
Pekelná věštba není boží věštba.
Un oracle profane ne vient pas des dieux.
Pekelná věštba není boží věštba.
Un oracle profane ne vient pas des dieux.
Věštba je boží slovo.
L'oracle est la volonté des dieux. Cela va se savoir.
Věštba jim řekla, že nikdy neuvidí Tróju, dokud nejdřív nenabídnu oběť.
L'oracle a dit qu'ils ne verront jamais Troie à moins que je n'offre la première victime.