conjecture francouzština

předpověď, odhad, domněnka

Význam conjecture význam

Co v francouzštině znamená conjecture?

conjecture podstatné jméno

— Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences. ⋄ Les cent millions que lui accordait Süssmilch, et les évaluations de Raynal, ne sont et ne pouvaient être que des conjectures, vu l’époque où ces auteurs écrivaient. ⋄ Au reste, l’événement seulement fit naître ces conjectures toutes insolubles. ⋄ On ne peut se livrer qu’à de vagues conjectures sur ce qu’il advint de Carcassonne pendant quatre siècles […] . ⋄ Quelle est au juste la nature du travail électrochimique qui se produit dans l’électrolyte, il est difficile de le dire, on en est réduit à des conjectures. — (Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires. ⋄ Mathématiques

Překlad conjecture překlad

Jak z francouzštiny přeložit conjecture?

conjecture francouzština » čeština

předpověď odhad domněnka dohad věštění věštectví věštba spekulace přibližný odhad předpovídání předpoklad proroctví prognóza hádání

Příklady conjecture příklady

Jak se v francouzštině používá conjecture?

Citáty z filmových titulků

Objection. Cela relève de la conjecture.

Námitka.To je věc dohadů.

Une conjecture plutôt.

Spíše dohad, kapitáne, - než názor.

Conseiller, je me perds en conjecture quant à la nature de l'ennemi.

Poradkyně, zkuste odhadnout s čím jsme se to podle vás právě setkali?

L'information qui arrive ici. est incertaine, nous devons compter sur la conjecture.

Místní informace jsou. neúplné. Musíme se spoléhat na dohady.

Ce que nous savons d'eux n'est que rumeur et conjecture.

Všechno co o nich víme je založeno na zvěstech nebo dohadech.

Selon la conjecture on peut dire ainsi.

Taková je hypotéza.

Le témoin conjecture.

Svědekjen spekuluje!

Son avis ne peut être une simple conjecture.

To není spekulace.

Pure conjecture.

Spekulace.

Je ne conjecture pas, professeur Chang.

Já neteoretizuji, profesore Chane.

Je ne conjecture pas, professeur Chan.

Já neteoretizuji, profesore Chane.

Je pense qu'il manipule ce que Scully appelle le point aveugle. C'est une conjecture.

Myslím, že se umí člověku schovat, pomocí mrtvého bodu, který je podle Scullyové u člověka naprosto normální.

Bender et Sol ont correctement trouvé la preuve de la conjecture de Perron.

Bender a Sol doplnili Allenův důkaz platnosti Perronovy domněnky.

Sans ces données, nos suppositions seraient pires que la conjecture.

Bez těch dat by naše předpoklady byly horší než.. než.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A moyen terme, la meilleure conjecture est une croissance plus faible.

Ze střednědobého hlediska je nejjistějším tipem nižší růst.

Bien évidemment, il reste à espérer que ce scénario ne soit que pure conjecture.

Samozřejmě že lze jen doufat, že takový scénář zůstane ryzí domněnkou.

Možná hledáte...

conjecturer