věštění čeština
Překlad věštění spanělsky
Jak se spanělsky řekne věštění?
Příklady věštění spanělsky v příkladech
Jak přeložit věštění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přečtu ho pomalu a zřetelně. jelikož chci, aby soud věděl, jaký jste expert ve věštění z ruky, vyvolávání duchů a čtení z čajových lístků.
Leeré esto lenta y claramente porque quiero que el Tribunal sepa que usted es un hombre especial. Que es usted un experto en quiromancia, mesas espiritistas y lecturas de hojas de té.
Jsem medium odpovědné za věštění v císařském paláci.
Soy la adivina que predice el futuro en Palacio.
Obyčejně věštění.
Una lectura sencilla.
To vím i bez tvého věštění.
Eso no hace falta que nos lo diga una adivina.
Věř tomu nebo ne, někteří lidi věštění nahoře bez odsuzují.
Lo creán o no, mucha gente censura las artes adivinatorias en topless.
Je to věštění a zlo.
Es adivinación, el diablo.
Byla zaslíbena svatému ohni a věštění. Je předurčena službě bohu.
Está destinada a los Dioses.
Reaguji na politický tlak ze strany reverenda Gene Purdyho. a hrstky rodičů, kteří věří vašemu věštění.
Respondo a una presión política cortesía del Reverendo Gene Purdy y a un grupo de padres que creen en sus premoniciones.
Věštění je jen pro slabomyslné.
Las cosas de adivinos son para. la gente débil.
Všechno tohle věštění. A jistě si myslíte, že jsem blázen.
Sé que todo esto de la parapsicología suena ridículo, Claire, y entiendo que debe de pensar que estoy loco de atar.
Jasně, stejně jako na vykládacích kartách a věštění po telefonu.
Sí, tanto como las cartas de Tarot y las psíquicas telefónicas.
Dnes je věštění. A je tu zcela bezpečno.
Este día es auspicioso y está perfectamente seguro.
Všichni víme o krystalech a věštění.
Todas sabemos sobre cristales y adivinación.
Věštění může být velmi náladové.
Las adivinaciones son exigentes.