téter francouzština

sát

Význam téter význam

Co v francouzštině znamená téter?

téter sloveso

— Sucer, en parlant du lait d’une femme ou de la femelle d’un animal. ⋄ On l’appelait aussi le Ninoche, de ce qu’il était simple d’esprit et innocent comme un veau qui tète encore. ⋄ Depuis que les blanchons ne se font plus massacrer au nom du pelage qui les recouvre, ils naissent chaque année du côté des îles de la Madeleine, sur des morceaux de banquise qui leur donnent le droit de téter, l’espace de quelques semaines, le lait maternel. ⋄ C’est la saison où les brebis allaitent leurs agneaux et les bergers me permettent quelquefois de téter une brebis qui a beaucoup de lait : nous ne disons pas que nous mourons presque de faim, mais Vitalis, avec son adresse ordinaire, sait insinuer « que le petit aime beaucoup le lait de brebis parce que dans son enfance il a été habitué à en boire, de sorte que ça lui rappelle son pays. » ⋄ Chez les poulains, la contamination semble se faire au moment du part et les cas d’infection sont plus fréquents chez les animaux n’ayant pas ou peu tété le colostrum. ⋄ (Absolument) — Puis, le médecin replaça l’enfant sur le sein de sa mère pour qu’il se mette à téter. Le bébé ouvrit les yeux en enfonçant le mamelon dans sa bouche. — (Par extension) Sucer quelque chose, suçoter. ⋄ Vêtu d’un chandail humide et porteur d’une casquette spongieuse, déformée, d’un pantalon trop court et de godillots à clous, le gars tétait un authentique brûle-gueule de terre-neuva. — (Populaire) (Figuré) Boire des boissons alcoolisées plus que de raison. — (Jeux de boules) (Figuré) (Familier) Se dit d’une boule accolée au but (cochonnet). ⋄ M. Brochier, ayant repris et s’étant assis sur le but, M. Constant de sa dernière boule reprend à son tour en s’accolant légèrement sur la boule de Brochier. Il tient ce point à dix centimètres. Doithier à son tour reprend à nouveau et sa boule tète le petit. Trépignements de la galerie. — (Québec) (Familier) (Péjoratif) Quémander. ⋄ Cessez de téter l’État ! ⋄ Je suis un crotté, ⋄ Pour l’instant, l’Escogriffe peine à payer les factures. « On n’a pas de marge de manœuvre. » Octobre verra une douzaine de concerts-bénéfice avoir lieu. « Il faut que j’aille « téter » tout le monde. C’est presque humiliant. » — (Québec) (Familier) Boire lentement. ⋄ Je tétais ma bière tranquillement. — (Québec) (Péjoratif) (Familier) Flagorner. ⋄ Je n’avais jamais vu un animateur de talk-show téter ses invités comme ça. — (Québec) (Intransitif) (Familier) Lambiner, hésiter, perdre son temps. ⋄ Envoye ! Qu’est-ce que tu tètes ? ⋄ Arrête de téter pis viens-t’en. ⋄ Il a tété là-dessus pendant des heures.

Překlad téter překlad

Jak z francouzštiny přeložit téter?

téter francouzština » čeština

sát kojit cucat

Příklady téter příklady

Jak se v francouzštině používá téter?

Citáty z filmových titulků

Tu veux téter un petit coup?

Skvělej. Chceš čouda?

Sur tes seins, en train de téter.

Pěkně přisátýmu.

Mais vous ne devriez pas lui laisser téter ça.

On dudlá dudlíčka? To už by neměl, drahoušku.

Ta mère, pauvrette voulait te donner à téter mais elle était si pâle, si délicate, qu'elle ne put pas.

Tvá matka tě chtěla kojit, ale byla moc slabá a vyčerpaná.

A en téter du petit lait par le fion.

Dám vám takovou drezúru, až budete mít prdel na maděru!

Robert avait besoin de compagnie il aime téter en groupe comme les chiots quand on devient un homme, on veut le sein à soi seul qui voudrait vendre ses propres enfants?

Jako společnost pro Roberta. Je šťastný kojenec ve společnosti, jako štěňátka. Člověk chce prsa jen pro sebe.

Je faisais pas de bruit, mais Ie bébé s'est mis à pleurer. J'ai essayé de Ie calmer, de Ie faire téter, mais iI n'arrêtait pas.

Zkoušela jsem ho utišit při kojení, ale nechtělo přestat plakat.

C'est un âge maudit. Trop vieux pour téter, trop jeune pour baiser. Tu l'as dans l'os.

Seš už moc starej na hraní, ale ještě moc mladej na šukání.

Il sera parfait pour téter mes légendaires mamelles.

Jen on může sát z mého příslovečného prsu.

T'imagine comme ça doit être génial de les téter?

Představ si, jak se z nich saje.

Zippe! Tu veux téter mes zip-zip?

Zípej mě, zípej, láska má nezpí.

Vous pourrez les téter.

Cítili byste se jak kojenci.

Mon travail consiste à démasquer les charlatans et les crétins qui essaient de téter les mamelles de la sainte Église.

Moje práce spočívá v nemilosrdném odhalování šarlatánů a kreténů, kteří se opovažují sát mléko z prsou naší Matky Svaté Církve.

Elle mordait mes seins dés que j'essayais de la faire téter.

Kousala mě do bradavek, když jsem ji zkoušela kojit.

Možná hledáte...