štěbetat čeština
Překlad štěbetat francouzsky
Jak se francouzsky řekne štěbetat?
štěbetat čeština » francouzština
Příklady štěbetat francouzsky v příkladech
Jak přeložit štěbetat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je týpek, co-všechno-na-světě-ví, takže jestli zalichotíme jeho ješitnosti, bude štěbetat jako tokající albatros.
C'est un palabreur. Si on s'y prend bien, ce sera un moulin à paroles.
Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.
Quand, dans un film, on entend une porte claquer, des oiseaux chanter ou du vent, j'enregistre ces sons, je les mets dans le film et après, tu le regardes.
Děvčata. Přestaňte štěbetat.
Les filles, vous vous disputerez plus tard.
Má tendenci štěbetat.
Il parle beaucoup.
Do snídaně si o tom budou štěbetat vrabci na střeše.
Tout le monde sera au courant d'ici le petit-déjeuner.
Lidi maj spoustu času štěbetat.
Ça fait un long moment qu'ils sont ensemble.
Pokud je nezaměstnáme, začnou nevychovaně štěbetat o rovnoprávnosti.
Si on ne les occupe pas, ils commenceront à palabrer à propos d'égalité sans user des bonnes manières.
Celou cestu můžeme poslouchat hudbu a štěbetat.
On va écouter de la musique et bavarder.
Přijdete o celý večírek, když si tady budete štěbetat.
Vous allez manquer toute la fête à rester assises ici à bavarder comme des moineaux.
V KGB si o tom musejí štěbetat vrabci na střeše, protože jsme už rok nezískali nikoho nového.
Ils ont dû se passer le mot au KGB, parce qu'on a pas eu de nouvelle recrue en un an.
Něco na tom je, zůstat vzhůru do východu slunce, když začínají štěbetat ptáci.
Il y a quelque chose lorsqu'on reste éveillé jusqu'au levé du soleil et que les oiseaux commencent à chanter.
Budu si užívat, že už mi nebudeš každý den štěbetat do ucha.
Je vais apprécier de ne plus avoir à entendre tes piaillements dans mon oreille. - tous les jours.
Vrátíte se do Pákistánu, a tvoje dívenka bude štěbetat.
Votre fille va gazouiller comme un oiseau. quand elle sera de retour au Pakistan.
Zachytili jsme rádio štěbetat z více než tucet lodí v oblasti.
On va entendre les conversations radio de plus d'une douzaine de navires dans la zone.