štěbetat čeština
Překlad štěbetat spanělsky
Jak se spanělsky řekne štěbetat?
Příklady štěbetat spanělsky v příkladech
Jak přeložit štěbetat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je týpek, co-všechno-na-světě-ví, takže jestli zalichotíme jeho ješitnosti, bude štěbetat jako tokající albatros.
Sé cómo encargarme de Romeo. Es un sabelotodo. que cuando se siente halagado. suelta la lengua como una víbora.
Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.
Cuando ves una película y oyes un portazo, un gorjeo o el viento. Yo grabo los sonidos auténticos, los pongo en la película, y luego tú la ves.
Poslouchám Roberta Palmera, ale Evelyn, moje údajná snoubenka, nepřestává štěbetat.
Estoy escuchando el nuevo disco de Robert Palmer. pero Evelyn, mi supuesta novia, no deja de calentarme la cabeza.
Pardon můj manžel. Má tendenci štěbetat.
Disculpe a mi marido, tiene tendencia al parloteo.
Lidi maj spoustu času štěbetat.
Maldición. Eso es mucho tiempo para reunirse a hablar.
Pokud je nezaměstnáme, začnou nevychovaně štěbetat o rovnoprávnosti.
Si no los mantenemos ocupados, empezarán a reclamar igualdad de derechos para su raza mal engendrada.
Celou cestu můžeme poslouchat hudbu a štěbetat.
Todo el camino escucharemos musica y charlaremos.
Přijdete o celý večírek, když si tady budete štěbetat.
Se van a perder toda la fiesta si se quedan sentadas aquí charlando como pajaritos.
V KGB si o tom musejí štěbetat vrabci na střeše, protože jsme už rok nezískali nikoho nového.
Se tiene que haber corrido la voz por la KGB, porque no hemos tenido un nuevo recluta en un año.
Vrátíte se do Pákistánu, a tvoje dívenka bude štěbetat.
Tu niña piara como un pájaro tan pronto llegue a Pakistán.
Ukazuju ti zboží a ty tady začneš štěbetat tady s kočkou?
Estoy presentando la mercancía y empiezas a chirriar como un pájaro.