štěbetat čeština
Překlad štěbetat bulharsky
Jak se bulharsky řekne štěbetat?
Příklady štěbetat bulharsky v příkladech
Jak přeložit štěbetat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To je týpek, co-všechno-na-světě-ví, takže jestli zalichotíme jeho ješitnosti, bude štěbetat jako tokající albatros.
Той е от онези, дето всичко знаят и ако го поласкаем, ще се разприказва като птиченце.
Jak říká La Fontaine: Štěbetat nebo oškubat.
Както казва Лафонтен: ако гласът ви съответства на лицето ви.
Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.
Когато в някой филм чуеш затръшване на врата, чуруликане на птичка, вятъра или нещо друго. Аз записвам истинските звуци, слагам ги във филма, а ти го гледаш.
Poslouchám Roberta Palmera, ale Evelyn, moje údajná snoubenka, nepřestává štěbetat.
Слушам новия албум на Робърт Палмър, но Евелин, моята годеница, не ме оставя на мира.
Přestaňte štěbetat.
Спрете.
Má tendenci štěbetat.
Има склонността да бърбори.
A vůbec, jestli si tu hodláte štěbetat celou noc, pudu spát k němu.
Всъщност, ако само ще си гукате цяла нощ, аз отивам да си лягам с него.
Do snídaně si o tom budou štěbetat vrabci na střeše.
До утре новината ще е плъзнала навсякъде.
Pokud je nezaměstnáme, začnou nevychovaně štěbetat o rovnoprávnosti.
Ако не ги занимаваме, ще започнат да бръщолевят за равноправие по техния невъзпитън начин.
Celou cestu můžeme poslouchat hudbu a štěbetat.
Пътуване майка-дъщеря в Деня на майката.
Copak si tady vy dva ptáčkové tak asi můžete štěbetat?
Какво правите тук, малки пиленца?
Matko. - Přijdete o celý večírek, když si tady budete štěbetat.
Ще изпуснете празненството, ако седите тук и си дърдорите.
V KGB si o tom musejí štěbetat vrabci na střeše, protože jsme už rok nezískali nikoho nového.
Уорд трябва да се е приближил до КГБ, Затова не сме имали ново попълнение за една година.
Ukazuju ti zboží a ty tady začneš štěbetat tady s kočkou?
Показвам ти стоката, а ти ми показваш среден пръст.