štěbetat čeština
Překlad štěbetat italsky
Jak se italsky řekne štěbetat?
štěbetat čeština » italština
Příklady štěbetat italsky v příkladech
Jak přeložit štěbetat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je týpek, co-všechno-na-světě-ví, takže jestli zalichotíme jeho ješitnosti, bude štěbetat jako tokající albatros.
Con Romeo. È un saccente. Se lo aduleremo un po', non la smetterà più di parlare.
Víš, když vidíš nějaký film a slyšíš bouchnout dveře nebo štěbetat ptáky nebo vítr, tak já nahrávám ty skutečné zvuky, a potom je vkládám do filmu, a ty ho vidíš v kině.
Quando in un film senti una porta che sbatte, un uccello che cinguetta o il vento, io registro quei suoni, li inserisco nel film e alla fine tu lo vedi.
Nemáte si co říct, tak přestaňte štěbetat.
Non hai nulla da dire ne a l'uno ne all'altra. Falla finita!
Poslouchám Roberta Palmera, ale Evelyn, moje údajná snoubenka, nepřestává štěbetat. Fotografy.
Cerco di ascoltare Robert Palmer ma Evelyn continua a ronzarmi nell'orecchio.
Děvčata. Přestaňte štěbetat.
Ragazze, basta litigare.
Pokud je nezaměstnáme, začnou nevychovaně štěbetat o rovnoprávnosti.
Se non li teniamo occupati, inizieranno a ciarlare di continuo di pari diritti in quella loro maniera maleducata.
Celou cestu můžeme poslouchat hudbu a štěbetat.
Potremo ascoltare musica e chiacchierare per tutto il viaggio.
Není to ten cikán? Copak si tady vy dva ptáčkové tak asi můžete štěbetat?
Allora, cosa stanno covando questi due uccellini qui fuori che noi possiamo vedere di buon occhio?
Přijdete o celý večírek, když si tady budete štěbetat.
Vi perderete tutta la festa, se ve ne state sedute qui a chiacchierare come uccellini.
V KGB si o tom musejí štěbetat vrabci na střeše, protože jsme už rok nezískali nikoho nového.
La voce deve essere arrivata al KGB, perche' non assumiamo nessuno da un anno.
Budu si užívat, že už mi nebudeš každý den štěbetat do ucha.
Mi divertiro' a non sentirti cinguettare nel mio orecchio - ogni giorno.