štěbetání čeština

Překlad štěbetání italsky

Jak se italsky řekne štěbetání?

štěbetání čeština » italština

schiamazzo

Příklady štěbetání italsky v příkladech

Jak přeložit štěbetání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co vzejde z tvého štěbetání, Caroline!

Ecco a cosa portano i tuoi pettegolezzi, Caroline.

Dost štěbetání, šup do práce.

Mettiti al lavoro.

Teď mě poslouchejte! Nechci slyšet žádný jektání, kejhání, štěbetání, chrochtání, ržání nebo kokrhání, až řeknu. vybika.

Non voglio sentire starnae'e'i, cinguettii, grugniti, nitriti o chicchirichì quando dico. palla prigioniera.

Přísahám, že pořád potkávám lidi, kteří si myslí, že Twitter je ptačí štěbetání.

Giuro, tratto ancora con persone che pensano che Twitter sia il canarino di Gatto Silvestro.

Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.

Signore, per favore, con tutto questo vocio non si capisce cosa dovremmo fare al riguardo.

Pojď sem Doctor, dost bezvýznamného štěbetání, promiňte.

Ho chiesto ad un giovane dottore di venire qui e tutto quello che faccio è dire sciocchezze. Perdonami.

Víte, jako každý slídil, co by uslyšel vaše dívčí štěbetání, si pomyslí, že jste dvě děvčata, kecající na záchodcích.

Sai, l'intercettatore casuale, sentendo la cadenza femminile delle vostre voci, supporrebbe che siate una coppia di ragazze normali che vomitano nel cesso.

No, nechme štěbetání a přejděme k byznysu.

Beh, basta con le chiacchiere, è tempo di parlare di affari.

Slyšel jsem štěbetání a pak tma.

Ho sentito delle chiacchiere e poi il buio. - Merda!

I když jsem slepý, slyšel jsem to štěbetání a tlachání tvého tatarského jazyka už dávno předtím.

Anche fossi stato cieco, avrei potuto sentire il fracasso e il chiacchiericcio della vostra lingua tartara da ancora più lontano.

Já. chybí mi tvoje neustálé štěbetání.

Mi. Mi mancano le tue continue chiacchiere.

A štěbetání znamená, že ovuluju.

E il cinguettio significa che sto ovulando.

Shh-shh-shh-shh-shh! Pořád slyším štěbetání.

Sento ancora parlottare.

Kytky, štěňata, ptačí štěbetání.

Fiori, cuccioli, i cinguettii.

Možná hledáte...