štěbetání čeština

Překlad štěbetání německy

Jak se německy řekne štěbetání?

Zwitschern Twitter-Meldung Twitter Gezwitscher

Doporučujeme

Jak přeložit štěbetání do němčiny?

To vaše zamilovaný štěbetání je mi ukradený, Betty.

Die wahre Liebesgeschichte nehme ich Ihnen nicht ab, Betty.

To štěbetání nepotřebujete.

Das Subraumrauschen ist unnötig.

Slyšíte to štěbetání?

Hör dir mal das Geschwätz von denen an.

Vzbudilo mě ptačí štěbetání.

Nein, der Hahn hat mich aufgeweckt.

Dost štěbetání, šup do práce.

Genug geplappert, geh an die Arbeit.

Mělo by mi to dát nějaký druh znamení, víš, zachytit nějaké magické štěbetání o tom proti čemu stojíme.

Sie soll mir eine Art Zeichen geben, um zu wissen, womit wir es zu tun haben.

Žaludek má přímý přístup k těmto zlatíčkám. A já tady pochytávám hodně štěbetání.

Es liegt am Magen, der mit ihnen redet und ich höre ziemlich viel GepIapper.

Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.

Dutzende. Sie fragen nach mir, meiner Familie, meinem verdammten Goldfisch.

No, nechme štěbetání a přejděme k byznysu.

Genug geplaudert. Kommen wir gleich zur Sache.

Slyšel jsem štěbetání a pak tma.

Ich habe Geräusche gehört, und dann: Dunkelheit. - Au!

Pokud chcete být diskrétní, začněte s tím, že ztišíte to svoje milostné štěbetání.

Wenn ihr versucht, unauffällig zu sein, fangt damit an, bei eurer Kabbelei leise zu sein.

Doporučujeme