štěbetání čeština
Překlad štěbetání francouzsky
Jak se francouzsky řekne štěbetání?
Příklady štěbetání francouzsky v příkladech
Jak přeložit štěbetání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co vzejde z tvého štěbetání, Caroline!
Voilà à quoi tes bavardages mènent, Caroline.
To vaše zamilovaný štěbetání je mi ukradený, Betty.
J'ai du mal à croire à votre histoire romantique, Betty.
To štěbetání nepotřebujete.
Nul besoin d'appeler Colonie V.
Slyšíte to štěbetání?
Vous avez entendu les commentaires?
Ne. Vzbudilo mě ptačí štěbetání.
Le chant du coq m'a réveillé.
Dost štěbetání, šup do práce.
Assez de discours, au travail.
Štěbetání, štěbetání, jedem.
Discutez-en.
Štěbetání, štěbetání, jedem.
Discutez-en.
Teď mě poslouchejte! Nechci slyšet žádný jektání, kejhání, štěbetání, chrochtání, ržání nebo kokrhání, až řeknu. vybika.
Je ne veux entendre aucun coin-coin, cui-cui, hi-han, ou cocorico quand je dirai. chat-ballon.
Mělo by mi to dát nějaký druh znamení, víš, zachytit nějaké magické štěbetání o tom proti čemu stojíme.
C'est censé me donner une sorte de signe, une façon de découvrir à quoi on a affaire.
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.
Mesdames, s'il vous plait, dans tout ça Je n'entends rien à propos de ce que nous pourrions faire.
Tohle hihňání a štěbetání a ta podivená vykvíkávání.
Ce qui se passe, là, les gloussements, les petites voix, les exclamations.
Jak pustý je náš domov bez štěbetání ptáka Raymonda.
Notre maison est si désolée sans le joyeux pépier de feu.
Víte, jako každý slídil, co by uslyšel vaše dívčí štěbetání, si pomyslí, že jste dvě děvčata, kecající na záchodcích.
L'habitué des écoutes aux portes, entendant le doux son de vos voix, pourrait penser que vous êtes juste des filles qui jacassent.