štěbetání čeština
Příklady štěbetání portugalsky v příkladech
Jak přeložit štěbetání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To štěbetání nepotřebujete.
Não precisa desse aparelho.
Vzbudilo mě ptačí štěbetání.
O galo acordou-me.
Dost štěbetání, šup do práce.
Suficiente bate-papo, ao trabalho.
Štěbetání, štěbetání, jedem.
Vá. Então.
Štěbetání, štěbetání, jedem.
Vá. Então.
Mělo by mi to dát nějaký druh znamení, víš, zachytit nějaké magické štěbetání o tom proti čemu stojíme.
É uma espécie de sinal, sabes, uma pista mágica sobre quem nos irá atacar.
Žaludek má přímý přístup k těmto zlatíčkám a já tady pochytávám hodně štěbetání.
O estômago tem uma linha directa para estas queridas. e estou a apanhar muita conversa fiada.
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat.
Minhas senhoras, por favor, com esta algazarra toda não estou a ouvir o que podemos fazer quanto a isso.
Tohle hihňání a štěbetání a ta podivená vykvíkávání.
O que está a acontecer, os risinhos. a conversa de gajas, os Meus Deus.
No, nechme štěbetání a přejděme k byznysu.
Bom, já chega de conversa fiada. Vamos aos negócios.
Slyšel jsem štěbetání a pak tma.
Ouvi murmúrios e depois escuridão total. Merda!
I když jsem slepý, slyšel jsem to štěbetání a tlachání tvého tatarského jazyka už dávno předtím.
Mesmo que fosse cego, ouviria a algazarra e o paleio da tua língua tártara ainda de mais longe.
Já. chybí mi tvoje neustálé štěbetání.
Eu. sinto falta da tua constante tagarelice.
Občas je to moc, to štěbetání. Ne, ne.
O grupo às vezes exagera.