štědrost čeština
Překlad štědrost italsky
Jak se italsky řekne štědrost?
Příklady štědrost italsky v příkladech
Jak přeložit štědrost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Štědrost Severu je zneužita k oklamání hlupáků.
La carità di un Nord generoso usata per illudere l'ignorante.
A docela si začínám zvykat na Rosenthalovu štědrost.
Mi sto abituando molto bene alla gentilezza di Rosenthal.
Nemáme pochyb, že jeho štědrost sdílí i jeho přeživší partner.
Non ci sono le prigioni? Ci sono un sacco di prigioni. E gli ospizi sono ancora operativi?
Dal bys mi zálohu? Než tě ta štědrost přejde.
Visto che sei così generoso, mi servirebbe un anticipo.
Dobře, přemohla mě štědrost.
Mi accusano di generosità.
No, jsem tu, abych ti poděkoval, můj drahý Henry za tvou mimořádnou štědrost.
Beh, semplicemente ringraziarti, mio caro Henry per la tua straordinaria generosità.
Bůh ví, že jsou mezi námi nemocní, zatímco ostatní jdou Zemí a hledají štědrost Boží.
Dio sa che tra voi ci sono degli ammalati mentre altri percorrono la terra in cerca dei Suoi doni.
Vaše štědrost mě opravdu tlačí do kouta.
Tanta generosità mi mette veramente all'angolo.
Já vím, Maxine, štědrost je základ tvojí povahy.
Lo so, Maxine, la generosità è la pietra angolare del tuo carattere.
Také odsuzuješ štědrost svého mladšího bratra?
Disapprovi anche tu la folle prodigalità di tuo fratello?
Má štědrost nezměrná je jako oceán, má jeho hloubku, a čím víc čerpám z ní, výše tryská, nenacházím dno.
La mia prodigalità è vasta come il mare, e il mio amore altrettanto profondo. Più te ne do, più ne ho io stessa, poichè sono entrambi sconfinati.
Zasloužím si tu štědrost?
Perché mi merito tanta generosità?
Chci vidět štědrost, srdečnost a vstřícnost.
Voglio un'allegria generosa. Calore e cortesia!
Za naši štědrost, nechť nás Pán učiní vděčnými. Amen.
Ti ringraziamo, Signore, per il cibo che ci dai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MMF už vůči PIG prokázal neobyčejnou štědrost.
Il Fmi ha già dimostrato una certa generosità nei confronti dei Pig.
Až se nový tým, nakloněný finančním sanacím, usadí, lze očekávat jedině další štědrost, bez ohledu na to, zda dané země dodržují stanovené programy.
Una volta stabilito il nuovo team favorevole ai salvataggi, possiamo sicuramente aspettarci una maggiore generosità, a prescindere dal fatto che questi paesi aderiscano o meno ai loro programmi.
Pokud voliči neuslyší, jaké pozitivní důsledky jejich štědrost přináší, nevyhnutelně se zaměří na problémy bližší jejich domovu.
Se gli elettori non sentiranno parlare dell'impatto positivo della loro generosità, si focalizzeranno inevitabilmente su temi a loro più vicini.
Možná hledáte...
štědrovečerní |
štědrovečerní večeře |
štědrý |
Štědrý den |
Štědrý večer |
štědře |
štědře platit |
štěpovatel |
štěbetalka |
štětovnice |
štěbetavý |
štěbetání