starnazzare italština

štěbetat, bít křídly

Význam starnazzare význam

Co v italštině znamená starnazzare?

starnazzare sloveso

— (raro) agitare le ali — (specialmente di gallinacei) sbattere le ali sul terreno e contestualmente emettere versi — (senso figurato) agitarsi e chiacchierare rumorosamente nonché inutilmente

Překlad starnazzare překlad

Jak z italštiny přeložit starnazzare?

starnazzare italština » čeština

štěbetat bít křídly

Příklady starnazzare příklady

Jak se v italštině používá starnazzare?

Citáty z filmových titulků

Piantatela di starnazzare.

Přestaňte tam kdákat.

Dagli un po' d'acqua, capo, o comincerà a starnazzare.

Šéfe, dejte jí napít, nebo vám lekne.

Smettila di starnazzare!

Přestaň to na mě hrát!

Non credo si mettera' a starnazzare.

Ona nezačne křičet.

Che avete da starnazzare?

Hej, hej, hej! O co jde?

Smettila di starnazzare, dategli della doxiciclina.

Přestaň kvákat. Dejte mu doxycyclin. Ne!

Cos'altro troviamo a casa oltre allo starnazzare delle mogli?

Doma bychom se stejně jenom nudili s manželkami!

State facendo i piccioncini mentre dovreste starnazzare di rabbia.

Vy dva se tu chováte jako zamilovaný páreček, zatímco byste po sobě meli křičet jako šílenci.

Smettila di starnazzare, Vera Duckworth.

Jen kvůli vám, uprchlíkům. - Neštvi mě, Vero Duckworthová.

Sono davvero stanca di sentirti starnazzare, Eva Peron.

Je mi špatně z toho poslouchat tvé kdákání, Evo Peronová.

Il dolore e' meno importante dello starnazzare.

Podrážděnost je méně důležitá, než skřehotání.

Non ha mai smesso di starnazzare.

Ona nikdy nepřestala kvákat.

Voi venite qui a lamentarvi, mentre io non ho mai detto una parola su quel vostro odioso pappagallo che sta sempre a starnazzare.

Vy si jdete stěžovat na psa, ale já celou dobu tiše trpím toho vašeho otravnýho papouška, - co neustále skřehotá.

Basta. Piantatela! Non vi pago per stare lì a starnazzare.

Myslíte si, že vás tu platím za postávání a ječení?

Možná hledáte...