štěstěna čeština

Překlad štěstěna italsky

Jak se italsky řekne štěstěna?

štěstěna čeština » italština

fortuna

Příklady štěstěna italsky v příkladech

Jak přeložit štěstěna do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Paní Štěstěna se na mě ukrutně křivě podívala.

Ho avuto pochissima fortuna per mano della dea bendata.

Jak se o vás stará štěstěna?

La fortuna non vi è amica?

Mohu se napít z vašeho šálku, pane, aby se štěstěna usmála i na mě?

Grande signore, lasciatemi bere dalla vostra coppa. Voglio essere come voi!

Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.

E allora é vostra colpa cedere il supremo seggio, il trono, la maestà, Io scettrato ufficio della dinastia vostra, alla corruzione d'un ramo secco!

Ať se štěstěna usměje na většinu z vás.

Che la fortuna vi sorrida.

Štěstěna se obrátila proti nám a my jsme zakusili hořkost porážky.

Le sorti della guerra si sono rivolte contro di noi. e abbiamo assaggiato l'amarezza della sconfitta.

Štěstěna mi přála.

La fortuna mi sorrise.

Řekl, že štěstěna je nakloněna nám oběma.

Ha detto che vedeva una grande fortuna per noi due.

On a Štěstěna si nikdy nerozuměli.

Lui e la fortuna non si sono mai incontrati.

Sáhněte tam a tóeba se na vás usměje Štěstěna.

Pesca e che la fortuna ti possa sorridere.

Proč je štěstěna tak vrtkavá?

Perché la fortuna è così capricciosa?

Proč je štěstěna tak vrtkavá? Proč se radost tak rychle vytrácí?

Perché la fortuna è così capricciosa, e perché la gioia è finita così presto?

Leč klid, uhlídáme, usměje-li se na mě paní Štěstěna při mém dalším poštovním dobrodružství.

Vediamo se la fortuna mi sorriderà alla prossima avventura postale.

A štěstěna se usmívala naň.

La fortuna ha sorriso alla sua causa dannata.

Možná hledáte...