babiller francouzština

žvanit, kecat, klábosit

Význam babiller význam

Co v francouzštině znamená babiller?

babiller sloveso

— Parler beaucoup à propos de rien. ⋄ … alors que le vaniteux s’était affublé d’un habit de couleur et babillait avec autant d’insolence et d’orgueil qu’un fat ? ⋄ La jeune métisse […], ne se fit pas prier pour babiller ; en quelques minutes elle mit le chasseur au courant des faits terribles dont elle avait été spectatrice. — Parler sans cohérence de vocabulaire, en parlant d'un bébé. ⋄ Une année, deux années s'écoulèrent. Le fils d'Elhamy fut sevré, grandit; il babillait gentiment sous la garde de sa nourrice …. — Produire un bruit semblable à un babil. ⋄ Angoulême, ville bizarrement juchée sur un coteau fort roide au pied duquel la Charente fait babiller deux ou trois moulins, [...]. ⋄ Fribourg a la physionomie la plus amicale, la plus attrayante. Ah ! Les jolis ruisseaux qui s'épanchent et babillent le long de ses rues ! On dirait qu'ils courent au-devant du voyageur pour le saluer et lui offrir leur onde rafraîchissante.

Překlad babiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit babiller?

babiller francouzština » čeština

žvanit kecat klábosit tlachat štěbetat mumlat křičet breptat brebentit blábolit

Příklady babiller příklady

Jak se v francouzštině používá babiller?

Citáty z filmových titulků

Arrête de babiller!

Musíš pořád žvanit?

Je ne suis pas d'humeur à babiller.

Nemám náladu na detské žvatlání.

Babiller!

Žvatlání!

Arrêtez de babiller, on met les voiles!

Dobře. Přestaňte kecat.

J'ai tendance à babiller.

Začneme s výzkumy, jak jste chtěl?

Babiller.

Dětský žvatlání.

Babiller?

Dětský žvatlání?

Elle n'a pas arrêté de babiller sur le super moment que vous avez passé ensemble.

Pořád mele o tom, jak jste vy dva skvěle měli.

Tu recommences à babiller.

Už zase blábolíš.

Arrête de babiller et dis-moi qui!

Přestaňte blábolit a řekněte mi kdo!

Tu sais que mes aptitudes pour babiller sont infinies.

No víš, moje blábolící kapacita je nekonečná.

Arrête de babiller devant les gens.

Přestaň žvanit s lidma.

Je n'aime pas à babiller, mais je vous fais comme Babylone.

Nechci blábolit, ale Babylon chci mít.

Tu sais pas les babiller.

Chceš lítat, Bobby?

Možná hledáte...