bailleur francouzština

pronajímatel

Význam bailleur význam

Co v francouzštině znamená bailleur?

bailleur přídavné jméno

— Qui baille. ⋄ Les organes de la société bailleresse continuent à fonctionner normalement et les droits et devoirs des différents membres de la société ne supportent aucune modification. ⋄ On se réjouit que Téléfilm et la SODEC, les grosses institutions bailleuses de fonds, ne tiennent plus le baromètre du succès de salles à tout prix, d’autant moins depuis que les œuvres sont diffusées sur plusieurs plateformes.

bailleur podstatné jméno

— (Justice) Celui, celle qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneur. ⋄ Lorsque le locataire se marie en cours de bail, le conjoint qui n'a pas signé le contrat peut quand même se prévaloir du bail. Il faudra donc que le renon donné par les locataires soit signé par les deux époux et si l'un ne le fait pas, le bailleur pourra considérer que le congé est nul. — (Désuet) Celui qui baille, fournisseur, donneur, livreur. ⋄ personne qui baille

Překlad bailleur překlad

Jak z francouzštiny přeložit bailleur?

bailleur francouzština » čeština

pronajímatel

Příklady bailleur příklady

Jak se v francouzštině používá bailleur?

Citáty z filmových titulků

Ton bailleur m'a engagé pour te ramener à L.A., et c'est ce que je fais.

Najal si mě tvůj ručitel z LA.

Dis bonjour à ton bailleur, Eddie Moscone.

Pozdrav svého ručitele Eddieho Moscona.

Je suis votre bailleur.

Jsem váš domácí.

Mon bailleur de fonds.

Bankéře například. Financuje mě.

Il avait pu établir que, sous le couvert de nombreux particuliers et sociétés gigognes, Mattiece était de loin le principal bailleur de fonds de la campagne du Président.

Zjistil, že pod jmény různých lidí a korporací, byl Mattiece nejvýznamnějším sponzorem prezidentovy kampaně.

J'aurais bien une idée, je cherche un bailleur de fonds.

Mám takový nápad, ale potřebuju peníze.

Un bailleur de fonds.

Zřejmě tichý společník.

Votre bailleur de fonds.

Váš tichý společník?

Mr Bloom est le bailleur.

Pan Bloom je leasingový agent.

Même écriture que sur la lettre au bailleur.

Psala to stejná osoba, co psala ten dopis prodejcům.

Nina a écrit la demande de rançon et a imité la signature sur la lettre au bailleur.

Já mám shodu. Nina psala tu žádost o výkupné a padělala podpis v tom dopise agentovi.

Le nom derrière chaque somme correspond au bailleur.

Jméno za obnosem tedy nejspíš říká, od koho ty peníze pocházejí. -Ano.

Il aimerait beaucoup nous rejoindre en tant que bailleur principal.

Velice rád by se ke tvé kampani připojil jako šéf jejího financování.

Deon Carver, bailleur professionnel.

Deon Carver, ručitel kaucí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tant que l'emprunteur n'a pas trompé le bailleur au moment de contracter le prêt, le bailleur endosse au moins une certaine responsabilité dans la transaction.

Pokud vypůjčovatel při uzavírání půjčky věřitele nebalamutil, nese vypůjčovatel za transakci přinejmenším část zodpovědnosti.

Tant que l'emprunteur n'a pas trompé le bailleur au moment de contracter le prêt, le bailleur endosse au moins une certaine responsabilité dans la transaction.

Pokud vypůjčovatel při uzavírání půjčky věřitele nebalamutil, nese vypůjčovatel za transakci přinejmenším část zodpovědnosti.

Théoriquement, ce financement pourrait être remplacé par des prêts internationaux. Mais un gouvernement instable, et qui plus est un gouvernement dont la légitimité n'est pas entièrement établie, pourra-t-il trouver un bailleur de fonds?

Alternativou by teoreticky mohly být mezinárodní úvěry, avšak kdo by půjčil nestabilní vládě, natož vládě, jejíž legitimita ještě nebyla zcela vybudována?

Malheureusement, il n'a toujours pas admis qu'en temps que bailleur de fonds principal, il ne pourrait jamais être perçu comme un juge impartial et ne peut donc ainsi pas occuper un rôle central.

Bohužel již nepochopil, že jakožto významný věřitel nebude moci být nikdy pokládán za nestranného soudce, takže nemůže hrát stěžejní roli.

Možná hledáte...