piauler francouzština

štěbetat

Význam piauler význam

Co v francouzštině znamená piauler?

piauler sloveso

— Crier, en parlant des petits poulets. ⋄ Les pauvres oiseaux, mourant de faim, ne sachant que devenir, vont de grange en grange attraper comme ils peuvent un misérable grain de blé, avec grand danger d'y laisser la vie. Aussi les entend-on piauler autour des greniers fermés ; […]. ⋄ Maupattu était banni de la gent gloussante et caquetante, bien qu'il piaulât comme les autres et qu'il fût issu d'un œuf identique à celui des petits frères tant choyés et défendus par la maman. — (Populaire) Se plaindre en pleurant ou en gémissant. ⋄ Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc. Pire que son âme, cette foutue cassette qu'on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume... — (Figuré) Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements. ⋄ Les poulies grinçaient, piaulaient, sifflaient, et, par instants, jetaient des cris aigus qui semblaient jaillir d’un gosier humain. ⋄ La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse. ⋄ La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir.

Překlad piauler překlad

Jak z francouzštiny přeložit piauler?

piauler francouzština » čeština

štěbetat

Příklady piauler příklady

Jak se v francouzštině používá piauler?

Citáty z filmových titulků

Ou piauler un poussin sans défense?

Nebo snad slyšel, jak to kuře pípá hrůzou?

Alors, entrez le lui dire! Piauler devant sa porte ne sert à rien.

Špehováním přes klíčovou dírku nedosáhneš ani jednoho.

À vous trois, vous devriez réussir à faire piauler dame Truie.

Tři bojovníci by měli stačit, aby si naše prasátko zakvičelo.

Možná hledáte...