crosse francouzština

pažba, hůl

Význam crosse význam

Co v francouzštině znamená crosse?

crosse podstatné jméno

— (Religion) Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute. ⋄ La mitre et la crosse sont les symboles du pouvoir épiscopal. ⋄ Je trouvai mon père sur la terrasse : il redressait l’équerre d’une porte gonflée par l’hiver, et des copeaux en crosse d’évêque montaient s’enrouler jusque sous son menton. — (Armement, Chasse) Partie postérieure d'une arme à feu portative, servant à tenir ou appuyer l’arme, lors du tir. ⋄ Dafny, après avoir tiré son fusil, en avait brisé la crosse en se défendant contre les massues des sauvages. ⋄ Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Spécialement) Manche d’une arme de poing. ⋄ Que l’on zyeute le canon d'une carabine ou la crosse du moindre bulldog, et vous êtes fait. Coupé cabèche ! — (Linguistique) diacritique suscrite à une lettre. — (Vieilli) Béquille, bâton recourbé sur lequel s’appuient pour marcher les infirmes, les blessés, etc. ⋄ Mais ceux-ci, tiraillant ses grègues noires et mordant ses bas rouges, le culbutèrent comme un goutteux sur ses crosses. — (Hockey sur glace, Sport) Bâton courbé à son extrémité, utilisé dans certains sports comme le golf, le hockey sur glace, pour pousser la balle ou le palet. — (Par métonymie) (Canada) (Sport) Sport collectif opposant deux équipes de dix joueurs chacune, où les joueurs se servent d’une crosse pour mettre une balle dans le but adverse. — (Par analogie) Bout recourbé d’un objet. ⋄ À droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. ⋄ (Anatomie) Crosse de l’aorte. ⋄ (Botanique) Inflorescence en crosse. — (Québec) (Vulgaire) Masturbation. — (Québec) (Péjoratif) Fraude, arnaque. — (Argot) Querelle, dispute, chicane — (source) — (Argot) Avocat du roi — (Vidocq, 1837) — (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries des crosses cléricales. Elle est généralement représentée en pal. À rapprocher de bâton de prieur, bâton prieural, bourdon et bourdon de pèlerin. ⋄ Bout recourbé d’un objet

Překlad crosse překlad

Jak z francouzštiny přeložit crosse?

crosse francouzština » čeština

pažba hůl hokejka čepec tupá strana rukojeť lakros jílec hřbet golfová hůl držadlo

Crosse francouzština » čeština

biskupská berla

Příklady crosse příklady

Jak se v francouzštině používá crosse?

Citáty z filmových titulků

Avec les volontaires restant, nous essayions de contenir l'assaut avec des lacrymogènes et à coups de crosse, quand on m'a assommé par derrière.

Se strážníky, kteří se mnou zůstaIi, většina totiž zmizela, jsme odrážeIi dav jak to jen šIo, sIzným plynem a pažbami pušek, když v tom mě někdo zezadu praštiI a.

Dans sa chambre, un coup de crosse sur la tête.

Jakmile budete v jeho pokoji, udeřte ho do hlavy rukojetí zbraně.

J'ai donné un petit coup de crosse de pistolet à votre ami soûI, tout comme vous l'avez fait hier.

Jen jsem umístil hlaveň pistole na hlavu vašeho přítele, tak, jako vy včera.

Les gars voudraient graver votre nom sur la crosse du fusil.

Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.

On fera pas graver la crosse.

Na to jméno nebudu mít čas.

Toujours là. Que la crosse soit entre le coude et le poignet.

Vždycký ho máš tady, aby byla pažba mezi loktem a zápěstím.

Crosse OK.

Hák spuštěn. Vše spuštěno, pane.

Allez, garde le nez en l'air que ta crosse accroche.

No tak, nos pěkně nahoru, ať se ti hák zachytí.

Le témoin de crosse s'est allumé.

Rozsvítila se mi ocasní kontrolka.

Crosse OK.

Hák spuštěn.

Il lui faudrait plus qu'un coup de crosse en bois pour le tuer.

Pažba pušky nestačí na to, aby ho zabila.

La crosse juste à portée de main.

Když pustíš ruku, padne na rukojeť, takhle.

Votre main sur la crosse.

Nedotýkejte se spouště.

Ils vous descendront à coups de crosse.

Dostal bys kulku rovnou mezi oči. Dělej, jez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les hockeyeurs tchécoslovaques pointèrent leur crosse de hockey sur les joueurs de l'URSS comme si c'étaient des fusils et leur victoire donna lieu à des émeutes anti-soviétiques dans tout le pays.

Českoslovenští hráči mířili hokejovými holemi na Rusy, jako by šlo o pušky, a jejich vítězství doma vyvolalo protisovětské nepokoje.

Možná hledáte...