rukojeť čeština

Překlad rukojeť francouzsky

Jak se francouzsky řekne rukojeť?

rukojeť čeština » francouzština

poignée manette manche tirette manivelle manions maniez manient manchon mancheron levier crosse châsse brancard barre de manœuvre anse

Příklady rukojeť francouzsky v příkladech

Jak přeložit rukojeť do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Má zlatou rukojeť.

Poignée en or massif.

Do toho, držíš v ruce rukojeť nože.

Qu'attends-tu? Toi, tu es armé!

Když pustíš ruku, padne na rukojeť, takhle.

La crosse juste à portée de main.

Měl velmi neobvykle zaokřivenou rukojeť a čepel.

Le manche et la lame sont gravés.

Jen rukojeť.

Le pommeau, oui.

Chlapi, ulomila se mi rukojeť deštníku, počkejte na mě.

Attendez-moi. Mon parapluie fout le camps.

Rukojeť směrem ke mě znamená- vinen.

La poignée pointée vers moi : coupable.

Rukojeť byla směrem k vám.

La poignée pointait vers vous.

Myslel jsem: když je rukojeť.

Je croyais que quand la poignée était pointée vers vous.

Rukojeť nože nebo pažba.

Par le manche d'un couteau ou la crosse d'une arme.

Profilovaná rukojeť, bez sériového čísla, standardní výstroj CIA.

Fût rayé de trois pouces, pas de numéro, c'est signé 'CIA'.

Cože? - Rukojeť dveří.

La manette d'ouverture!

Je to stejnej typ, ale tenhle je poškrábanej a rukojeť je odřená.

C'est le même genre, mais celui-ci est rayé sur les côtés, et le manche est usé.

Chápu tuto moudrost, ale Bambara přísloví říká: Je-li Nyanankoro čepel nože, pak já, Soma, jsem jeho rukojeť.

Je comprends cet adage, mais, comme dit le proverbe Bambara, si Nyanankoro est la lame du couteau, moi, Soma, je suis le manche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky tomu stanovil, že nejvyšší riziko choroby hrozí Londýňanům, kteří pijí vodu z jednoho konkrétního zdroje, a doporučil odstranit rukojeť pumpy dodávající z tohoto zdroje pitnou vodu.

Il découvrit que les Londoniens qui buvaient à une certaine fontaine couraient le plus de risques d'attraper la maladie, et il recommanda que soit enlevée la poignée de la pompe qui permettait aux habitants de s'y fournir en eau potable.

Možná hledáte...