ukojit čeština
Překlad ukojit francouzsky
Jak se francouzsky řekne ukojit?
ukojit čeština » francouzština
Příklady ukojit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ukojit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete ukojit mou zvědavost v jedné věci?
Satisferiez-vous ma curiosité sur un point?
Mysleli jsme, že se jedná o opuštěnou ruinu. Chtěli jsme pouze ukojit naši zvědavost.
Nous pensions que c'était une ruine, et la curiosité l'a emporté.
Hlad, který se nikdy nedá ukojit.
Une faim qui ne meurt jamais.
Mám ukojit vaši zvědavost?
Comment satisfaire ta curiosité?
Chce ukojit svou nenávist tím způsobem. že udělá z mé vnučky stejnou kreaturu, jako je on sám.
C'est son moyen d'assouvir sa vengeance, en transformant ma petite-fille en créature maléfique, comme lui.
Muž jí zemřel v náručí. Snažil se ukojit její chtíč.
Son mari, le comte, serait mort dans ses bras en essayant d'assouvir ses prodigieux désirs sexuels.
Musel jsem jen ukojit zvědavost těch hlupáků.
Je voulais que ces idiots en soient convaincus.
Nejdražší, moc rád bych tě objal, ale nejdřív musím ukojit svůj oprávněný vztek.
Mon amour, j'aimerais t'embrasser, mais je dois d'abord calmer mon indignation.
Jak potom ukojit svoji vášeň?
Comment exprimer sa passion dans ce cas?
Jestli ta droga co Hathor ovládá působí na hormony,. tak se muži musí sexuálně ukojit.
Si la drogue d'Hathor est à base d'hormone, comme je le soupçonne. ça veut dire qu'elle rend les hommes libidineux.
Jestli ta droga, co Hathor ovládá, působí na hormony. tak se muži musí sexuálně ukojit.
Si la drogue d'Hathor est à base d'hormone, comme je le soupçonne. ça veut dire qu'elle rend les hommes libidineux.
Chuť k zabíjení potřebuje ukojit.
Le besoin lancinant de tuer pour la retrouver.
Musíme ho nějak ukojit.
Quelqu'un doit le materner.
Ukojit tisícerou touhu, nebo naplnit jen jednu.
Satisfaire mille désirs ou en dominer un seul. Amicalement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tady můžeme být dětinsky sobečtí, můžeme ukojit svou touhu po úspěchu, moci a nadvládě - to vše bez pocitu viny.
Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.
A pokud je opravdu nutné ukojit evropskou citlivost na splácení dluhů, pak by se splátky řeckého dluhu daly rozprostřít na 100 let.
Si les craintes de l'Europe doivent être apaisées à tout prix, le remboursement de la dette de la Grèce risque de s'éterniser sur plus d'un siècle.