rukopis čeština

Překlad rukopis francouzsky

Jak se francouzsky řekne rukopis?

manuscrit écriture écriture manuscrite entrée manuscrite écrit à la main écrit encre document calligraphie Encre

Jak přeložit rukopis do francouzštiny?

Něco se nemění, jako tvůj rukopis.

Bien, certaines choses ne change pas, comme ton écriture.

Jděte domů. Nebudu mít klid, dokud nebudu vědět, že rukopis je v bezpečí vašeho trezoru!

Rentrez chez vous, je ne serai pas tranquille avant que le manuscrit soit dans votre coffre-fort.

Možná mi můžete prozradit, pane Turnere, kde je ukradený rukopis a chybějící obsah mého trezoru?

Vous pourriez peut-être aussi me dire où se trouvent le manuscrit volé et le contenu de mon coffre-fort?

Váš rukopis svědčí proti vám.

Votre écriture vous accuse.

Také jeho bankéř potvrdil Esterhazyho rukopis.

La banque d'Esterhazy me le confirma.

Prodal jsem jí před třemi roky jeden rukopis ona mi zaplatila hotově.

Il y a 3 ans, je lui avais vendu un scénario. Elle me l'avait payé en espèces.

Poznal její rukopis.

Il avait reconnu son écriture.

Po dlouhém studiu tohoto podpisu jsem došel k záveru, že se nepochybne jedná o rukopis Jeffersona Smitha.

Après une longue étude de la signature, c'est mon opinion professionelle, qu'il s'agit sans aucun doute de l'écriture de Jefferson Smith.

To není můj rukopis. -Já vím.

Ce n'est pas mon écriture.

Je-li originál tvůj rukopis, nemá smysl to popírat.

L'original est bien de votre main.

Rukopis.

C'est l'écriture d'une.

Brackenův rukopis je jako od imbecila.

Ce Bracken a une écriture de débile.

Objasním vám to. Po tolika dopisech hůlkovým písmem se anonymovi zcela jistě změnil rukopis, který je pro něj teď přirozený.

Un anonymographe ne peut pas tracer un millier de lettres en majuscules, sans acquérir une manière d'écriture seconde, qui lui devient naturelle.

Jaký rukopis?

Quel manuscrit?