rukopis čeština

Překlad rukopis italsky

Jak se italsky řekne rukopis?

manoscritto scrittura input penna calligrafia ms. mano di scrittura mano grafia documento calligrafìa autografo Input penna

Jak přeložit rukopis do italštiny?

Něco se nemění, jako tvůj rukopis.

Alcune cose non cambiano mai, come la tua calligrafia.

Poznal její rukopis.

Ha riconosciuto la sua scrittura.

Po dlouhém studiu tohoto podpisu jsem došel k závěru, že se nepochybně jedná o rukopis Jeffersona Smitha.

Dopo lunghi studi sulla firma, è mia opinione professionale che questa sia senza dubbio la calligrafia di Jefferson Smith.

To není můj rukopis.

Ma non è la mia calligrafia.

Je-li originál tvůj rukopis, nemá smysl to popírat.

Se l'originale è nella tua calligrafia, sarebbe inutile negarlo.

Víš, tenhle Brackenův rukopis je jako slabomyslný.

La calligrafia di questo Bracken è balorda.

Opět ten debilní rukopis.

Quella calligrafia balorda!

Doufám, že mi pošlete rukopis, až to dokončíte.

Spero che mi manderai il resto quando è finito.

Možná poznáte jeho rukopis.

Conoscerà la sua calligrafia.

To je jeho rukopis.

Questa è la sua calligrafia.

Ale já mám rukopis.

Ma io ho un manoscritto.

Takže máte rukopis.

Avete un manoscritto.

Já -- Mám rukopis.

Vi ho portato un manoscritto.

To není můj rukopis.

Non è la mia calligrafia.