manoscritto italština

rukopis

Význam manoscritto význam

Co v italštině znamená manoscritto?

— scritto a mano (per lo più contrapposto a stampato o dattiloscritto ⋄ una lettera di tre pagine manoscritte

— qualsiasi testo non stampato, uscito dalle mani dell'autore o di un copista. ⋄ [[testo]]

Jak z italštiny přeložit manoscritto?

rukopis scénář ručně psaný rukopisný manuskript

Jak se v italštině používá manoscritto?

Ma io ho un manoscritto.

Ale já mám rukopis.

Avete un manoscritto.

Takže máte rukopis.

Vi ho portato un manoscritto.

Já -- Mám rukopis.

Mi son portato il manoscritto del dottor Brubaker.

Mám ten rukopis od dr. Brubakera, takže.

Si é dimenticato il manoscritto.

Zapomněls váš rukopis.

Requisisco questo manoscritto, Bob.

Zabavuju tenhle rukopis, Bobe.

Ehi, è il mio nuovo manoscritto!

To je můj rukopis!

Quando dovrebbe consegnare il manoscritto?

Kdy máte odevzdat svůj rukopis?

Lascio il manoscritto in portineria. Salutami Marianne.

Rukopis nechám na vrátnici.

Vedo che hai un manoscritto.

Rukopis už máte u sebe, jak vidím.

È una specie di manoscritto, forse diventerà un libro.

Je to rukopis, první koncept knihy.

È difficile. Insomma, non voglio più continuare a battere il suo manoscritto.

Je to těžké. tedy. nechci pokračovat v přepisování vašeho rukopisu.

La condanna del manoscritto da parte della dattilografa mi colpì, specie perché espressa con gentilezza.

Přepisovatelčino odsouzení mé knihy bylo o to bolestivější, že ho pronesla s laskavostí.

Abbandonai il manoscritto, disinteressandomi di tutto.

Nejprve jsem přestal psát. Ztratil jsem o cokoliv zájem.