encre francouzština

inkoust

Význam encre význam

Co v francouzštině znamená encre?

encre podstatné jméno

— Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer. ⋄ Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche. ⋄ Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout. ⋄ Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. ⋄ Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre. ⋄ Mais je vois venir sur le soir Notre astronomique Émilie, Avec un vieux tablier noir, Et la main d’encre encor salie. ⋄ (Figuré) — Mille soupçons plus noirs que l’encre s’emparèrent de son imagination. ⋄ Cœur d’encre ⋄ Sang d’encre ⋄ Mort d’encre — (Zoologie) Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur. ⋄ Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte. ⋄ Le lion a ses dents — (Par métonymie) (Botanique, Phytopathologie) Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question. ⋄ Liquide utilisé pour écrire, imprimer.

Překlad encre překlad

Jak z francouzštiny přeložit encre?

encre francouzština » čeština

inkoust rukopis

Encre francouzština » čeština

rukopis

Příklady encre příklady

Jak se v francouzštině používá encre?

Citáty z filmových titulků

Oh, merde. C'est de l'encre.

Sakra.

Fallait demander de l'encre de Chine a Spiridonov.

Losovi došel inkoust a tak se rozhodl zajít ke Spiridonovovi.

Il aurait jeté de l'encre sur l'homme qu'il a tué.

Muže, kterého zabil, přece polil inkoustem.

Faites pareil avec une lance d'arrosage chargée d'encre.

Udělejte to samé. Stříkejte inkoustem, dokud ho nezasáhnete.

Ça ne fait rien, il n'y a pas d'encre dans le stylo.

To nevadí, v peru beztak není inkoust.

C'est l'encre de la presse.

Inkoust z tiskařského lisu.

Vous avez une tache d'encre sur le nez.

Máte inkoustovou kapku na nose.

Désolé, shérif. C'est de l'encre d'imprimerie!

Je mi to líto šerife, to je tiskařské barva.

L'encre coule dans vos veines, Jeff.

V žilách ti koluje tiskarská cern, Jeffe.

Je me fais un sang d'encre pour lui.

Mám o něj hroznou starost.

Repasse dessus à l'encre.

Obtáhni to perem.

Je me suis fait un sang d'encre pour vous.

Kapitáne Phile, už jsem se o vás bála.

De l'encre sort des écoutilles!

Zdola se valí inkoust!

Vous vous levez et vous avez déjà une tache d'encre.

Cože? Před chvílí jste vstávala a už máte ruce od inkoustu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tant d'encre a coulé sur la Russie de Putin que le reste du pays est souvent oublié.

Navzdory tomu, jak mnoho se píše o Putinově Rusku, zbytek země se často přehlíží.

On touche ici manifestement au mystère de la pensée russe, insondable pour les étrangers, rebelle à toute analyse, et à propos de laquelle slavophiles et eurasiens ont versé beaucoup d'encre.

Zřetelně jsme postaveni před mystérium ruského myšlení, které už se prokázalo jako zvenčí neuchopitelné a nepoddajné pro každý analytický skalpel a o němž se naši slavjanofilové a Eurasijci dlouze rozepisují.

Možná hledáte...

encrer