anse francouzština

zátoka

Význam anse význam

Co v francouzštině znamená anse?

anse podstatné jméno

— Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets. ⋄ Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée. ⋄ L’anse est soigneusement soudée et lissée. ⋄ Faire danser (sauter) l’anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l’on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage. ⋄ On comprendrait, au besoin, que nos adversaires aient marchandé, quoique ceci sente furieusement une cuisinière qui va au marché et qui se débat tant qu’elle peut pour mieux faire sauter l’anse du panier. — (Par analogie) Objet recourbé. ⋄ L’occlusion intestinale est parfois due à l’étranglement d’une anse par son incarcération dans l’orifice d’une hernie. ⋄ L’anse d’un cadenas bloquait l’ouverture du portail. — (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents. ⋄ Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu’une ellipse, car on peut utiliser un compas. — (Architecture) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d’une anse de panier. ⋄ L’architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château. — (Marine) Petite baie peu profonde. ⋄ L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. ⋄ La colonie, déployant au vent ses voiles d’or, va aborder endormie dans quelque anse retirée du fleuve. ⋄ L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique. ⋄ baie, golfe

Anse properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Rhône. ⋄ Il y a des carrières de pierres de construction à Couzon, Dardilly, Limonest, Anse, Saint-Germain, etc. ; du marbre isabelle près de Bully; de beaux granits dans la montagne d'Yzeron à Montagny, […].

Překlad anse překlad

Jak z francouzštiny přeložit anse?

anse francouzština » čeština

zátoka držadlo záliv rukojeť poutko ouško

Příklady anse příklady

Jak se v francouzštině používá anse?

Citáty z filmových titulků

Regarde-moi faire sauter l'anse!

Podívej, jak ustřelím ucho hrnku.

Si vous rejoignez le navire par cette anse, vous n'avez rien à craindre de la garnison à Vera Cruz.

Když se nalodíte v téhle zátoce, nemusíte si dělat starosti s pevností ve Vera Cruz.

La prochaine anse, au nord.

Ve vedlejší zátoce u pobřeží, v severní části.

Passez le doigt dans l'anse, je vous prie.

Strčte prst skrz ouško.

Ils mouillent ici, dans cette anse, au sud du port.

Tady jsou, v této zátoce jižně od přístavu.

Utilisez l'anse!

Použijte držátko.

L'anse des lunettes!

Držátko na brýlích! Podívejte se!

Mon anse pour lunettes.

Moje držátko na brýle.

Servez-vous de L'Optil'anse!

Použijte Opti-Chyt.

Nous l'appelons Optil'anse.

Jo, říkáme tomu Opti-Chyt.

Lejournaltélévisé porte son regard sur NavinJohnson, inventeurde l'Optil'anse. 10millionsde ces lunettes ont été vendues en quelques mois.

Časopis American Time zaměřuje své zkoumavé oko. na Navina Johnsona, vynálezce Opti-Chytu, držátka na brýle, kterého se za několik měsíců prodalo na 10 milionů kusů.

Ilsemble qu'ungroupe de citoyens, menéparle célèbre CarIReiner, a déposéuneplainte contre M.Johnson et son Optil'anse.

Zdá se, že skupina rozhněvaných občanů. vedená slavným panem Carlem Reinerem, podala na pana Johnsona a jeho Opti-Chyt žalobu.

Au début,j'aitrouvé l'Optil'anse fantastique.

Když se Opti-Chyt objevil, myslel jsem, že je to ta nejlepší věc.

Cette anse est comme un aimant.

To držátko je jako magnet.

Možná hledáte...