tirette francouzština

zip

Význam tirette význam

Co v francouzštině znamená tirette?

tirette podstatné jméno

— Dispositif (cordon, languette métallique ou plastique) servant à ouvrir ou à fermer quelque chose (comme des rideaux, un gant, un lavabo, une boîte de conserve, etc.). ⋄ Sa jupe, dont les tirettes avaient dû casser, essuyait les marches. — Planchette mobile adaptée à une bibliothèque, à un bureau, à un guéridon, à une table, qui se tire de son alvéole. ⋄ Table à tirettes. — (Belgique) (Alsace) (Suisse) Fermeture éclair. ⋄ Sa salopette rouge était équipée d’une splendide tirette. — (Belgique) (Figuré) Fait d’alterner le passage des véhicules de deux bandes de circulation lorsque ces bandes fusionnent en une seule. ⋄ L’arrêté royal introduisant plusieurs modifications au code de la route, dont l’obligation de la tirette, a été publié jeudi au Moniteur. ⋄ Le principe de la tirette, qui consiste à laisser passer une auto sur deux en cas de rétrécissement de la route, sera obligatoire avant la fin du mois. — (Par analogie) Liste de candidats lors d’un scrutin de liste qui compte alternativement un homme puis une femme. ⋄ Le parlement wallon a approuvé à l’unanimité une proposition de décret instaurant une exception au principe de la tirette sur les listes de candidats aux élections communales et provinciales, afin de rendre possible la parité entre la première et la dernière place. — (Familier) Distributeur automatique de billets. ⋄ Tirette : l'automate – très gentil ou très méchant – qui donne ou ne donne pas des billets de banque pour acheter des jetons. Généralement accessible non loin des théâtres d'opérations. Également appelée « DAB ». ⋄ Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense ! ⋄ Il me suffirait de suivre le vieux, le long de la rue Mitjaville, sillonner dans les escaliers, exiger qu'il prenne du cash à la tirette de la Banque Populaire, et le braquer sans violence. — (Médecine) (Familier) Opération consistant à essayer de faire monter un peu de sang dans une seringue pour vérifier qu’elle se trouve dans une veine. ⋄ Il était clair qu’on ne pouvait contrôler par une tirette si on avait tapé dans la veine

Překlad tirette překlad

Jak z francouzštiny přeložit tirette?

tirette francouzština » čeština

zip zdrhovadlo rukojeť držadlo

Příklady tirette příklady

Jak se v francouzštině používá tirette?

Citáty z filmových titulků

Trésor. c'est une femme! Pas une tirette à chewing-gums!

Miláčku, je to žena, ne automat na žvejkačky.

La tirette monte.

Sáro, pošťák.

On dirait une bague sortie d'une tirette à chewing-gums!

Nechápu, jak jsi mě mohla přemluvit, abych koupil blbej pouťovej prsten.

Elle sort pas d'une tirette à chewing-gums!

To není blbej pouťovej prsten.

Ni offrir cette bague de tirette.

Nemůžeš jí dát blbej pouťovej prsten.

La tirette.

Otevření kapoty.

J'avais le bout de peau coincé dans la tirette.

Zasekla se mi předožka v zipu.

La tirette a l'air abîmée mais pointue.

Ten otvor na mince je zubatý, ale tupý.

Des fibres de tissus de voiture ont été trouvées dans une tirette du cadavre, provenant du véhicule qui l'a transporté.

Koroner našel vlákna z autosedaček na zipu bundy toho mrtvého chlápka. Myslíme si, že pochází z vozu, který ho vezl k řece.

Le légiste a trouvé des fibres de tissus sur la tirette de la veste du cadavre.

Koroner našel vlákna z čalounění na zipu bundy zesnulého.

Et je vais gagner un panda à cette tirette en repartant.

A zkusím vytáhnout pandu z toho jeřábového automatu u vchodu.

J'aime ce que sentait ma vieille voiture et comme la tirette se coinçait sur la fenêtre et le petit coin où Rory avait signé son nom au marker permanent.

Líbí se mi jak moje auto vonělo,. a to malé místečko kde Rory napsala fixkou svoje jméno.

J'ignore le lien entre le Seigneur et ta tirette, mais de rien!

Nevím co má pán společného s tvým zipem, ale nemáš zač.

On t'a offert ta tirette vaginale. - Ou plutôt mon épave.

To je jak, by ti někdo zrovna vydal pro tebe soukromou vagínu!

Možná hledáte...