manette francouzština

rukojeť

Význam manette význam

Co v francouzštině znamená manette?

manette podstatné jméno

— (Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue... ⋄ Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel. ⋄ Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — (En particulier) (Par ellipse) Manette de jeu. ⋄ Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée. — Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.

Překlad manette překlad

Jak z francouzštiny přeložit manette?

manette francouzština » čeština

rukojeť řadicí páka držadlo

Příklady manette příklady

Jak se v francouzštině používá manette?

Citáty z filmových titulků

C'est la manette rouge, n'est-ce pas, Hjalmar?

Je to červený vypínač, nicméně, Hjalmar?

La manette rouge fait exploser la dynamite.

Červený vypínač zapálí dynamit.

Mutt Summers est le pilote et c'est moi qui active la manette de largage.

Mutt Summers pilotuje a já jsem u pumovnice.

La manette de commande.

Přepínač.

Devant lui. la manette contrôlant le mouvement.

Páka před ním řídí pohyb.

D'abord, j'imprimai une poussée très faible à la manette. Je vis le laboratoire à travers un voile.

Nejdříve jsem zatlačil pozvolna páku dopředu a laboratoř začala být nezřetelná.

Je poussa la manette pour augmenter ma vitesse.

Zatlačil jsem páku, abych se pohybovalještě rychleji.

Manette démarrage pour arrêt.

Zavřít spouštěcí páku.

Comment ça s'arrête? Dis-lui de tirer la manette de gauche!

Jak mám zastavit?

Dis à cet agité qu'il essaye la petite manette du bas.

On se zbláznil. To nebude ta páčka, pan Fourchaume se určitě spletl.

Essayez la petite manette du bas!

Řekni tomu šílenci, ať dá tu spodní páčku zpátky. Spodní páčku zpátky.

La petite manette du bas!

Dejte spodní páčku zpátky!

Mais il va vous acheter un autre tracteur. Abaissez la manette du bas.

To je dobytek, já z něj mám horečku.

Dr Manette est en Angleterre après 18 ans à la Bastille.

Dr. Manette je v Anglii po 18 letech strávených v Bastille.

Možná hledáte...