menotte francouzština

želízka, ručička, pouta

Význam menotte význam

Co v francouzštině znamená menotte?

menotte podstatné jméno

— Main d’un enfant. ⋄ Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat. ⋄ Ah, nous voilà enfin tous réunis, bien sages, faisant ce qu’auraient approuvé nos parents, nous voilà donc enfin tous là, convenables, chantant en chœur comme de braves enfants qu’une grande personne invisible surveille pendant qu’ils font la ronde gentiment en se donnant une menotte triste et moite. — (Au pluriel) Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. ⋄ Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains. — (Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules. ⋄ Demi-anneau en fer servant à immobiliser les mains

Překlad menotte překlad

Jak z francouzštiny přeložit menotte?

menotte francouzština » čeština

želízka ručička pouta okovy okov

Příklady menotte příklady

Jak se v francouzštině používá menotte?

Citáty z filmových titulků

Sa. sa menotte est congelée.

Vaše drobná ručka.

L'unique lieutenant Dish. la star de la radio, va plonger sa menotte dans le bocal et tirer I'heureux gagnant.

Nejkrásnější poručík Dishová! Hvězda plátna a radiologie vnoří svou smyslnou tlapku do této vázy a vybere vítěze.

Tiens cette biscotte fermement dans ta menotte.

Pořádně ten suchar stiskni! Neboj se ho zmáčknout!

Comme ceci, mon gentil, que je te couvre bien. Tu me donnes ta menotte, comme ceci.

Hezky si lehni, srdíčko moje, maminka tě pěkně přikryje a dej jí ručičku, no tak.

Pacha, menotte-moi cette merde.

Pašo, spoutej toho srágoru.

Si ce grand jury achète ce qui leur vend, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il vous menotte.

Pokud to velká porota sežere, co jim naservíruje, je to jen otázkou času, než si pro vás přijdou.

Menotte le gorille.

Nehejbej se!

Menotte-les.

Dej jim želízka.

Allez, menotte-toi à la barre.

Tak jo. Připoutej se k té mříži.

Si vous ne coopérez pas, je vous menotte.

Když nebudete spolupracovat, nasadím vám pouta.

Menotte-la.

Logu, spoutej ji.

Menotte-les, Choda Boy.

Nasaď jim pouta, Chodaboyi!

Menotte-les!

Remmy, svaž ty dva.

Menotte la fille.

Nasaďte jí želízka.

Možná hledáte...