menottes francouzština

pouta

Význam menottes význam

Co v francouzštině znamená menottes?

menottes podstatné jméno

— (Au pluriel) Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. ⋄ Maintenant qu’il était libre, qu’il disposait de ses bras et de ses jambes, qu’il pouvait, à son gré, travailler, se reposer, dormir, délivré des menottes de son ancienne condition, maintenant, il prenait sa revanche. ⋄ Nu-pieds, dans la cellule humide, l’enfant, les huit premiers jours, a les bras liés derrière le dos. Des menottes lui serrent les poignets. ⋄ Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant. — Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.

Překlad menottes překlad

Jak z francouzštiny přeložit menottes?

menottes francouzština » čeština

pouta želízka okovy

Příklady menottes příklady

Jak se v francouzštině používá menottes?

Citáty z filmových titulků

Mettez-lui les menottes.

Nasaďte mu pouta.

C'est pas un vautour comme toi qui me mettras les menottes.

Říkal jsem, že polda jako ty mi nikdy klepeta nenasadí.

Suivez-moi calmement sinon je vous passe les menottes.

Jestli nechcete, aby vám nasadil pouta, pojďte se mnou po dobrém.

Passez-lui les menottes.

Nasaďte mu želízka. - Jak můžu, když je to jen košile?

S'occuper de ces menottes.

Jak to uděláme? Máte v kabelce něco, co by pomohlo?

Passez-leur les menottes.

Nasaďte jim náramky. -Ano, pane.

Albert, passe-moi les menottes.

Alberte, podej mi želízka.

Des menottes comme je les comprends. En platine avec des petits diams.

A ty náramky co měla, samá platina a diamanty.

Défaites ses menottes!

Sundej mu pouta.

Défaites ses menottes!

Rozvaž mu pouta.

Laissez-le donc, il a des menottes!

Oh, jen Kida nechte. Je spoutaný!

Passez-leur les menottes.

Nasaďte jim želízka.

Ôtez ces menottes de mes amis.

Pete, sundej jim pouta.

Tu viens de voir ses menottes?

Uviděla jsi jeho pouta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le fait que la peau de l'homme en question était noire pourrait, ou non, expliquer pourquoi le policier a sorti les menottes plus vite que d'habitude.

Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.

On a vu récemment aux actualités Ken Lay, l'ancien PDG d'Enron, emmené les menottes aux poignets.

Nedávno se ve zpravodajství objevily záběry někdejšího generálního ředitele firmy Enron Kena Laye, jak je odváděn v poutech.

Možná hledáte...

menotte