okov čeština
Překlad okov francouzsky
Jak se francouzsky řekne okov?
okov čeština » francouzština
Příklady okov francouzsky v příkladech
Jak přeložit okov do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuje sundat okov.
Il faut que j'enlève cette chaîne.
Potřebuju sundat okov!
Je veux enlever cette chaîne!
Neboj se, jen sundám okov a vypadnu.
Calme-toi. J'enlève la chaîne et je pars.
Jen jsem na to pomyslel, hned mi bylo jasný jak vyrvat ze skály okov.
Mais j'ai réfléchi comme Prométhée, j'ai su comment détacher ma chaîne.
Chci říct, ať jsou bez okov.
Non, ils peuvent partir.
Ten okov dole, slzí pln, jsem já, svůj pije žal, a vás to pozvedá.
Le seau d'en bas est rempli de larmes, c'est moi Qui m'abreuve de ma douleur, tandis que vous vous élevez en haut.
Kde je ten okov?
Où sont les chaînes, hein?
Vloupali se tam, ukradli okov a teď jdou po drahokamu.
Ils ont forcés l'entrée, volés la chaine, et maintenant ils veulent la pierre.
Možná ten okov a to stvoření spolu vůbec nesouvisí.
Okay, donc peut-être que les chaînes ne sont pas du tout reliées à la créature.
Kde je ten okov?
Où sont les chaînes?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Demander à un gouvernement de mettre à l'épreuve la base factuelle sur laquelle il a décidé l'emploi de la force ne constitue pas une entrave dont il faut se défaire, mais une incitation à la prévoyance et un soutien stabilisateur au plan psychologique.