cosse francouzština

lusk

Význam cosse význam

Co v francouzštině znamená cosse?

cosse podstatné jméno

— (Botanique) Enveloppe de la graine, gousse, écorce. ⋄ Cosse dure, tendre, ferme, longue. ⋄ Cosse de pois. Des pois en cosse. ⋄ Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand. ⋄ Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies. ⋄ Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles. ⋄ Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts. — (En particulier) Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt. ⋄ Une cosse de genêt. — (Marine) Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure. — (Vieilli) Couche supérieure. ⋄ Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie. ⋄ Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses. — (Régionalisme) (Le Mans) Roche calcaire mêlée de silex ou de grès. — (Électricité) Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique. ⋄ Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant. — (Pêche) Coque d’un navire. ⋄ Gaine métallique

cosse podstatné jméno

— (Familier) Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail. ⋄ Avoir la cosse, être paresseux, ne pas vouloir faire d’effort. ⋄ Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée. ⋄ Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je ne n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu. ⋄ Tirer sa cosse, ne rien faire, flemmarder.

cosse podstatné jméno

— (Entomologie) Cossus ⋄ Des cosses se sont mis dans ce blé.

Překlad cosse překlad

Jak z francouzštiny přeložit cosse?

cosse francouzština » čeština

lusk šešule

Příklady cosse příklady

Jak se v francouzštině používá cosse?

Citáty z filmových titulků

Puis l'humidité déclenche un système de ressorts dans la cosse.

Potom vlhkost způsobí, že semena začnou vyskakovat z tobolek.

C'est une cosse avec une fleur.

Je to lusk s květem.

Regarde, il y a une cosse!

Koukej, tady je lusk.

On est aussi différents que deux petits pois ennemis dans leur cosse!

Jsme si podobný asi tak jako dvě zcela nepodobné věci vedle sebe.

Une cosse de pois à la crevette?

Dáte si hrachový lusk s garnátem?

Evitez celles qui ont une cosse, les grosses qui sont jaunes.

Ale hlavně si dávejte pozor na velké žluté plody.

Prenez une cosse de petit pois.

Tady, vem si hráškový lusk.

Des poids dans une cosse.

Spřátelené hrášky.

Vous trois êtes si beaux. Trois pois dans une cosse.

Jste jako tři hrdličky.

Un petit pois a-t-il déjà changé de cosse? Au moins, il m'a fourni un sujet pour mon livre.

A kdy jste naposledy slyšel o fazoli, která vyměnila lusk?

Rien que de penser à ces deux petits pois vaniteux dans leur cosse égocentrique en train de baiser sur le bureau.

Omlouvám se, ale představa těch dvou, jak si to rozdávají na stole.

Dommage qu'on ne puisse pas relier cette cosse à cet arbre.

Škoda, že nemůžeme tu šešuli identifikovat a přiřadit jí k tomu stromu.

Nous avons trouvé une cosse sur le capot du véhicule qui correspond positivement à la matière végétale que nous avons trouvée dans les cheveux de Lori.

Na kapotě auta jsme našli šešuli, která odpovídá té z vlasů oběti.

C'est quelque chose que mon. mon vieux pote Gandhi connaît bien, parce que tu vois, nous sommes deux pois égocentriques dans une cosse narcissique géante.

Můj kamarád Gándhí o tom ví svoje, protože, víte, oba jsme egoistické kapky v obrovském narcistickém moři.

Možná hledáte...

cosser