gosse francouzština

dítě

Význam gosse význam

Co v francouzštině znamená gosse?

gosse podstatné jméno

— (Familier) Enfant, garçon ou fille. ⋄ Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. ⋄ Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. ⋄ Jeune fille

gosse podstatné jméno

— (Canada) (Vulgaire) Testicule. ⋄ Moi aussi, j’ai deux gosses. ⋄ Suite à la décision de sa copine de pratiquer l’abstinence, François se retrouve avec des gosses gonflées comme des melons d’eau.

gosse podstatné jméno

— (Marine) Anneau de métal garni de petites cordes, afin que les grosses cordes destinées à passer au travers ne s’abîment pas sur le métal

Překlad gosse překlad

Jak z francouzštiny přeložit gosse?

gosse francouzština » čeština

dítě mládenec uličník syn potomek neotesanec mladík kluk holka děvče dci dceřin dcera chlapec

Příklady gosse příklady

Jak se v francouzštině používá gosse?

Citáty z filmových titulků

En quoi ça vous regarde où habite ce gosse?

Co je vám po tom kde to dítě bydlí?

À qui t'as pris ces patins? À un gosse qui leur devait du fric.

Dostal je od kluka, který mu dlužil peníze.

Il m'a connue tout gosse.

Ano. Viděl mě, když byl ještě chlapec.

Eh, la gosse!

Hej, holčičko.

Impossible, je risque de tuer la gosse.

Neodvážím se, pane, mohl bych trefit to dítě.

Je portais un appareil quand j'étais gosse.

To je proto, že jsem jako dítě měI rovnátka.

Tu es encore très gosse, et j'aime ça.

Pořád jsi dítě. Z velké části, a miluju to.

Pas de beau gosse qui attende une belle fille?

NehIedaI tady fešák z IIIinois fešandu odsud?

Alors le beau gosse aussi.

Fešák tady taky ještě není.

Tu n'es qu'une gosse, toi aussi.

No tak. Jsi jako díte.

Alors, beau gosse.

Dobrá, fešáci.

Une bonne gosse comme toi, ça. ça doit se la couler douce!

Taková pěkná holka by si mohla žít jako královna.

Ce n'était qu'un gosse qui a mal agi.

Jen jako kluk uděIaI chybu a poslali ho do poIepšovny.

C'était un vieux rêve de gosse. Pas pour vous?

Odmalička jsem si přál chodit o berlích, vy ne?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un pauvre gosse a peu de chance de se libérer de la pauvreté de ses parents sans des programmes gouvernementaux forts et efficaces en vue de soutenir un enseignement de qualité, des soins de santé et une alimentation décente.

U chudého dítěte je nepravděpodobné, že se vymaní z chudoby svých rodičů bez silných a účinných vládních programů podporujících vysoce kvalitní školství, zdravotnictví a slušnou výživu.

Možná hledáte...