fosse francouzština

jáma

Význam fosse význam

Co v francouzštině znamená fosse?

fosse podstatné jméno

— Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. ⋄ Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la fosse aux lions. ⋄ […] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. — (En particulier) Creux fait à même la terre par la nature ou par la main de l’homme. ⋄ Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une fosse, et en général, lui donnent une longueur de 60 mètres pour une largeur de 3 mètres. — (Géologie) Dépression de forme allongée, de profondeur et de dimensions importantes, avec des flancs à inclination variable, se trouvant généralement dans les océans. ⋄ fosse des Mariannes. — (En particulier) (Chasse) (Désuet) Trou creusé à plomb pour prendre les loups. — (Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts. ⋄ À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis. ⋄ Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […]. ⋄ A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites fosses profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs. ⋄ La mort et la corruption, c’est-à-dire l’âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa fosse. ⋄ Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l’herbe une fosse à l’écart. ⋄ Ayant un pied en France et l’autre en Suisse, et les deux sur le bord de la fosse. — (Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l’orchestre des musiciens. ⋄ A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. — (Agriculture) Trou que les jardiniers font dans le sol pour leurs cultures. — (En particulier) Creux que font les vignerons autour des vignes. — (En particulier) Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges. — (Anatomie) Cavité plus ou moins grande, dont l’ouverture est plus large que le fond. ⋄ Les fosses nasales. — (Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent. ⋄ C’est un monde nouveau, une création à part aussi complète, aussi riche que celle de Dieu, où les plantes vivent, où les hommes fleurissent, où le rameau se termine par une main et la jambe par un feuillage, où la chimère à l’œil sournois ouvre ses ailes onglées, où le dauphin monstrueux souffle l’eau par ses fosses. — (Histoire des techniques) Cavité maçonnée qu'utilisaient divers corps de métiers. — (En particulier) Creux placé au-devant du balancier dans l’atelier des monnaies. — (En particulier) Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables. — (En particulier) Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule. — (En particulier) Creux carré où l’on conserve la chaux éteinte. — Partie d’une scène dans laquelle se placent les musiciens

Fosse properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales. — (Géographie) Section de la commune de Trois-Ponts en Belgique.

Překlad fosse překlad

Jak z francouzštiny přeložit fosse?

fosse francouzština » čeština

jáma žumpa hrob skladovací jámy poll-caca důl

Příklady fosse příklady

Jak se v francouzštině používá fosse?

Citáty z filmových titulků

Vous deux, allez dans la fosse d'orchestre.

Dámy a pánové nyní budeme kmitat!

Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance.

Použiju tvůj únos jako páčidIo na otevření téhle žumpy.

Daniel est dans la fosse au lion.

Daniel v jáme lvové.

Vois-tu, chérie, selon l'histoire de notre famille. cette structure a été construite par les Romains. sur une fosse de soufre qu'ils utilisaient comme bains minéraux.

Víš, drahá, v rodině se traduje, že tu stavbu postavili Římané nad přírodním nalezištěm síry. Sloužila jako minerální lázně.

Où mène l'échelle qui est dans la fosse de soufre?

Kam vede žebřík v té sirné jámě?

Rien ne suffit à des gens qui ont l'esprit comme une fosse d'aisances.

Lidem, co mají v hlavě špínu, stačí i to nic.

Et après un enterrement gratuit dans la fosse commune!

Vystrojí ti krásný pohřeb na Potterově poli.

Mettez-la dans la Fosse Pourrie.

Dejte ji mezi ostatní vraky.

Mais en tant qu'homme, vous pouvez comprendre qu'à force de regarder christine depuis la fosse d'orchestre, claudin a dû tomber amoureux d'elle.

Ale jako muž pochopíte, monsieur Dauberte, že když Claudin seděl večer co večer v orchestřišti a díval se na Christine, zřejmě se do ní zamiloval.

Vous voulez peut-être voir l'opéra depuis la fosse.

Možná by se vám opera dobře sledovala z orchestřiště.

Cette fosse est pour un mort.

Nestačí ležet v něm, aby byl tvůj.

On me jette dans la fosse aux lions?

Budu s křikem odvlečena do hadíjámy?

Filons maintenant par la fosse d'orchestre, et on ira au bateau.

Myslím, že můžeme jít. Vyjdeme orchestřištěm a pak tě vezmu na otcovu loď.

Dans la fosse d'orchestre!

Podívejte! V orchestřišti!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Près du Belomorkanal, un des sites principaux de construction du goulag, on a découvert une fosse commune importante à Sandarmokh.

Poblíž Bělomorského kanálu, jednoho z hlavních stavenišť Gulagu, byl v Sandarmochu odkryt masový hrob.

Aujourd'hui, un poteau de bois marque chaque fosse commune.

Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.

Možná hledáte...